Messages de Chad2Goutiere

...https://image.noelshack.com/fichiers/2021/50/6/1639796273-8fc521cb-1ed2-4c74-bb21-53f4bca927e3.png
Les AHI je fais la pellehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/50/6/1639796273-8fc521cb-1ed2-4c74-bb21-53f4bca927e3.png
4 golemins ghostfags sont restés à la porte de mon funky nightclubhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/50/6/1639796273-8fc521cb-1ed2-4c74-bb21-53f4bca927e3.png
C'EST DU 69200, 69200, 69200 BANLIEUE LYONNAISE !
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/12/2/1584473424-ezgif-7-992a494085ff.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/12/2/1584473424-ezgif-7-992a494085ff.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/12/2/1584473424-ezgif-7-992a494085ff.gif
à grosse gouttes de glaise, nonobstant sa qualité eco+ made in YouCut :ok:
https://streamable.com/7tv5si
PAZ sur vous les golemastochttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/50/6/1639796273-8fc521cb-1ed2-4c74-bb21-53f4bca927e3.png
Ahi 9% de tridosaurus-thrombosus
Le chauffeur bientôt à la manif de Philiprout :ouch:
En pétant
dans la soie
Zeraudoz au rapport
Turbo-sigma male : être un hikikomori
On peut rien dire sur ce forum clé, tous les topocs intéressants se font 410...
Les HIKIKOMORI du forum
23/01/2022 17:56
Je l'ai pas tjrs été mais ke le redeviens la plupart du tempshttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/4/1596129454-ahi-fondu.png
Séfararadumbo s'est échappé du cirque Kaderhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/4/1596129454-ahi-fondu.png
Allez je vais essayer de faire une traduction en gardant tous les mots d'origines / avec uniquement des synonymes proches
Sinon j'ai cherché a respecter un minimum un certain nombre de syllabes à chaque fois mais ça ne pourra jamais coller à l'original.
Proposez vos adaptations les quilles, sinon je voulais poster l'original du poème en anglais et les 2 traductions françaises mais flemmehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/4/1596129454-ahi-fondu.png

Le 23 janvier 2022 à 17:34:06 :
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/41/1/1539009693-gollum-journal.png

Sympa ta signature mon clé Sméagolhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/4/1596129454-ahi-fondu.png

Faites mieux les quilles je vous attendhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/4/1596129454-ahi-fondu.png

Le 23 janvier 2022 à 17:27:37 :
palais rocheux c'est assez moyenhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/01/3/1641415374-rip-sweet-perruque.png

Neuf aux Hommes de trépas voués à une fin mortelle :d) celle là est vraiment dégueulasse bordelhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/4/1596129454-ahi-fondu.png

Autrement ça passehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Ahient j'ai juste essayé d'adapter "Hommes Mortels" et hommes de trépas ca peut se dire mais j'avoue que j'en suis pas très satisfait non plus mais l'original est presque pareil "Hommes mortels destinés au trépas" :hap:

J'ai fait d'autres versions qui fonctionnent moins bien mais ce que j'aimerai quand même adapter / plus fidèlement "where the shadows lie". Le sojcos c'est qu'il faut que je trouve un autre mot pour " ciel" et j'ai essayé avec beaucoup d'autres et "ciel" reste le mieux pour faire rimer avec "mortel" :hap: