Messages de Chad2Goutiere

Les seuls changement de sens que j'ai fait c'est "salles de pierre" que j'ai changé en "palais rocheux" mais ça ne contredit pas l'univers et "les ombres se mêlent" à la place de "les ombres s'étendent" mais les traductions françaises du poème avaient déjà changé le sens de "lies" (réside ou repose) en "s'étendent" qui ne veut pas dire la même chose mais qui fonctionne bien avec l'idée d'ombre, et je trouve que "se mêler" fonctionne aussi bien que "s'étendre" au final et donne un aspect même plus mystérieux.

Voilà maintenant ça rime et aux mêmes endroits qu'en anglais, je suis plutôt content de moi :

Trois Anneaux aux rois Elfes demeurant sous le ciel,
Sept pour les seigneurs Nains dans leurs palais rocheux,
Neuf aux Hommes de trépas voués à une fin mortelle
Un pour le Seigneur Sombre sur son trône ténébreux
Au pays de Mordor où les Ombres se mêlent
Un Anneau pour les gouverner tous, un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les ammener tous et dans les ténèbres les lier
Au Pays de Mordor où les Ombres se mêlent

Le 17 janvier 2022 à 02:04:30 :
Goyim

Oups, tu l'as dit

Golum

Golemastoc
Golemin
Gaulem
Lemgo

... #BoobalARaisonhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/02/1/1641774252-risitas-cigare-tison-lunettes.png

Trisotin > Célestin all dayhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/02/1/1641774252-risitas-cigare-tison-lunettes.png

Allez bonne nuit les quilleshttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/02/1/1641774252-risitas-cigare-tison-lunettes.png

Le 14 janvier 2022 à 23:36:49 :
C’est toi évidemment.

Ahi merci t'es un vrai mon cléhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/02/1/1641774252-risitas-cigare-tison-lunettes.png

Le 14 janvier 2022 à 23:36:43 :
Perso > ps2 aqua blue + 10 jeux 40€https://image.noelshack.com/fichiers/2018/44/4/1541067075-hdl.png

Lourd mon kheyhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/02/1/1641774252-risitas-cigare-tison-lunettes.png

Le 14 janvier 2022 à 23:36:33 :
Quels jeux ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496349456-thjghj.png

NFS Most Wanted, Star Wars le Pouvoir de la Force et les Sims 3 (celui là pas ouf ahi), mais je vais les revendre pcq j'ai acheté la play pour la jailbreak et installer des backups si tu vois ce que je veux direhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/02/1/1641774252-risitas-cigare-tison-lunettes.png

Kirbite-54 l'arnaqueur de petite filles en PLShttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/02/1/1641774252-risitas-cigare-tison-lunettes.png

C'est qui le boss du Leboncoin-game?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/02/1/1641774252-risitas-cigare-tison-lunettes.png

Allez j'ai fait une offre à 45€ pour la super slim, je croise les doigts ahihttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/17/1/1524499135-joueur-playstation-2.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/17/1/1524499135-joueur-playstation-2.png

Re, pas encore décidé du coup mais le HEN sur une PS3 super slim à l'air intéressant, qu'en dites vous ?

Le sale Manigold de l'année ahient

UP

Bon je vais faire mon enquête du coup et négocier la console à 50 pour 45€ ahi