Messages de AssurancetouriK

pour ceux qui comprennent pas l'humour anglais c'est de l'auto-dérision, c'était elles-mêmes des arrivistes en musique avec une formation théâtrale

d'ailleurs leur film est vachement plus marrant que leurs chansons

Le 30 décembre 2020 à 23:30:04 croploup a écrit :

[23:25:20] <AssurancetouriK>
Tu saurais traduire des chansons en réarrangeant le texte pour pas perdre les rimes et le mètre sans que ça perde le sens ?

Je suis aussi musicien sur mon temps libre, et du coup j'aime bien traduire de la musique, mais c'est très très difficile à faire, et ça demande du temps et pas mal de travail

J'ai tenté d'en traduire who do u think u r des Spice Girls, tu saurais l'améliorer ?

VO:

The race is on to get out of the bottom
The top is high so your roots are forgotten
Giving is good as long as you're getting
What's driving you it's ambition and betting

I said who do you think you are
Oh, oh (do you think you are, I said)
Ooh some kind of superstar (oh, oh, oh)

You have got to swing it, shake it, move it, make it
Who do you think you are
Trust it, use it, prove it, groove it
Show me how good you are

You're swelling out in the wrong direction
You've got the bug, superstar you've been bitten
Your trumpet's blowing for far too long
Climbing the snake of the ladder, but you're wrong

You have got to reach on up, never lose your soul
You have got to reach on up, never lose control

Trust it, use it, prove it, groove it...

ma VF

Pour qui tu te prends.

riff trompette

On fait la course pour sortir du caniveau
Oublies tes racin' le sommet est trop haut
Tu aim' donner du moment que c'est repris
Ton moteur c'est l'ambition et les paris

pont:

Je demande pouuuuuuur qui donc tu te prends
Pour qui tu te prends ?
Je dis, pouuuuuuuuur un parmi les plus grands
alors vas-y

refrain:

Balance, secoue, bouge, fais-le, pour qui tu te prends ?
Avoue, bosse, prouve, groove, montr' qui t'es vraiment !
Balance,secoue, bouge, fais-le, pour qui tu te prends ?
Avoue, bosse, prouve, groove, fais-voir ton talent !

riff trompette

Tu fonc' tout droit dans la mauvais' direction
Superstar dopée mordue par un python
Ta mélodie de pipeau a trop duré
Tu escalades le python tu t'es planté

pont

refrain

riff trompette

Tu dois atteindr' le sommet !
Reste sur tes épaules !
Tu dois savoir t'élever !
Garde le contrôle !

pont

Balance, secoue, bouge, fais-le, pour qui tu te prends ?
Avoue, bosse, prouve, groove, montr qui t'es vraiment !
x6

+ Cisholm en choriste

Balance, secoue, bouge, fais-le,
Avoue, bosse, prouve, groove
x6

les shemales qui reprennent michel sardou

vive gotainer

c'est doux comme humour

un ptit coup de gotainer

il faut d'orgence signaler sa radio, je sais pas combien elle a provoqué d'internements, de suicides, d'infarctus, d'avc et de cancers

http://www.libreantenne.org/

moi j'ai plus la force là

Le 30 décembre 2020 à 03:48:36 JoseledireCOCU a écrit :

Le 30 décembre 2020 à 03:47:25 AssurancetouriK a écrit :

Le 30 décembre 2020 à 03:45:39 CoranAlternatif a écrit :
pourquoi tu viens faire de la pub à ce vieux charclo dégénéré

parce qu'il fait des choses illégales derrière mon dos sur son petit discord de merde

si vous pouvez m'envoyer les screenshots ça serait bien

On s'en bat les couilles de triskel on sait juste que c'est un shlag sûrement comme toi en plushttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/50/7/1607900291-1596748712-img-06082020-231819-400-x-300-pixel.jpg

je me moque pas de lui parce qu'il est pauvre et handicapé

je me moque parce qu'il est fourbe, méchant et idiot

Le 30 décembre 2020 à 03:45:39 CoranAlternatif a écrit :
pourquoi tu viens faire de la pub à ce vieux charclo dégénéré

parce qu'il fait des choses illégales derrière mon dos sur son petit discord de merde

si vous pouvez m'envoyer les screenshots ça serait bien

Le mec qui m'a dit "la plainte est déposée"...

à 3:00 du mat' on y croit ouiii

ce talent

Libre Antenne, la poubelle des radios:

http://libreantenne.org/

Jte comprends pas Triskou,

Tu fais tout pour te ridiculiser sur le web et après tu comprends pas pourquoi on se moque ?

Tu t'es acharné une plombe pour faire supprimer mon topic, t'assumes plus tes oeuvres maintenant ?

https://youtu.be/2Q87WKIsLdI