Messages de AsterionleWonki

Le 28 novembre

Le 28 novembre 2022 à 12:31:00 :

Le 28 novembre 2022 à 12:26:37 :

Le 28 novembre 2022 à 12:20:22 :

Le 28 novembre 2022 à 12:18:07 :
La guerre des étoiles au lieu de "les guerres de l'étoile"
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/30/1469541952-risita

Dark Vador au lieu de Darth Vader !

Rogue au lieu de snape

La traduction est bonne. Snape en anglais veut dire dédaigneux, méprisant, hautain. Un ton rogue en français c'est exactement ça.

Pourquoi alors Luna Lovegood?

Et pourquoi pas flower fromthecourt aussi ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/38/4/1663852709-golemabasourdi.png

Le 28 novembre 2022 à 12:31:38 :

Le 28 novembre 2022 à 12:29:14 :

Le 28 novembre 2022 à 12:27:36 :

Le 28 novembre 2022 à 12:24:24 :

Le 28 novembre 2022 à 12:20:13 :
The Hangover (littéralement "La Gueule de Bois") qui devient Very Bad Trip en France

Remplacer de l'Anglais par de l'Anglais qui n'a rien à voir

Parce que Hangover c’vendeur pour le français moyen qui ne parle pas anglais, alors que Very Bad Trip tout le monde comprend, même les gros cons de base

"Une Sacrée Gueule de Bois" ou "La Purge du Lendemain" serait passé 100 fois mieux et ça serait resté fidèle au titre original, et tout le monde aurait compris

Oui mais en anglais ça fait plus classe et vendeur

Il faut que le titre sonne cool tout en étant assez simple pour que tout le monde comprenne. Les français sont des veaux

Tout est dit

Faut de l'Anglais pour que ça fasse cool et les Golems VO sont contents

Les cucks vf qui se battent sur ygg

-c’est la version vff ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485878723-risitas-reflechis.png

Non c’est du vfihttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486889469-columbo12.jpg

Mais c’est de la merde les vfihttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/51/1482439995-filloncolererisitassticker.png

Arretez de vous battez les gens, c’est du vff avec la voix de michel druckerhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/26/5/1593186624-chouffiin1.png

Le 28 novembre 2022 à 12:30:26 :
Pain and gain traduit par no pain no gain

Pas de pain pas de gain

Le 28 novembre 2022 à 12:26:53 :
JAWS qui devient "Les Dents De la Mer"

Bon pour le coup le titre original est pas top non plus...

Une des meilleures traductions celle là

La machoire ca n’a aucun charme

Le 28 novembre 2022 à 12:20:22 :

Le 28 novembre 2022 à 12:18:07 :
La guerre des étoiles au lieu de "les guerres de l'étoile"
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/30/1469541952-risitas182.png

Dark Vador au lieu de Darth Vader !

Rogue au lieu de snape

Le 28 novembre 2022 à 12:13:33 :
Les Évadés, The Shawshank Redemption en VO, même le réalisateur a critiqué le titre parce que ça spoil le film

Le real est français d’ailleurs, gouddjii

The hang over

Le malandrin en quebecois

Le 28 novembre 2022 à 11:17:35 :

Le 28 novembre 2022 à 11:14:17 :
Y’a beaucoup de fratrie dans cette CDM

Les Williams
Les Hernandez
Les Milinkovic-Savic
Les Ayew
Les Hazard

et surement d’autres

d'ailleurs c'est quoi ce nom de famille Hazard c'est comme si quelqu'un s'appelait chance

Ils sont un peu chanceux il me semble

Le 28 novembre 2022 à 10:56:13 :
pourquoi eto'o n'est pas titulaire ? blessé ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/18/1/1651521616-032abc5e-775b-40b1-a04a-083306415267.jpeg

Il est saoudien maintenant

Le 28 novembre 2022 à 10:55:37 :
Messieurs, Mesdames, Mestraps, bonjourhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/7/1608490353-hanhan.png

Mes traps j’ai hurlé

Le 28 novembre 2022 à 10:41:12 :
Avec un peu de chance, le Cameroun va réussir à éliminer la Suisse

Non mais la serbie oui

Le 28 novembre 2022 à 10:23:04 :

Le 28 novembre 2022 à 10:21:43 :

Le 28 novembre 2022 à 10:21:00 ]Barrios[ a écrit :
les clés

https://twitter.com/ActuFoot_/status/1597151218312237057 Onana (gardien du Cameroun )a quitté la sélection, il s'est embrouillé avec le sélectionneur. Il y a toujours des embrouilles avec cette séléction. Rappelez-vous la bagarre en plein match face à la Croatie en 2014

Le Cameroun on peut faire pire niveau cohésion de groupe ?

Impossible, ils se battent entre eux à chaque compétition
C'est un véritable sketch

Les belges aussi

Le 28 novembre 2022 à 09:31:04 :

Ahi l’argentine est nulle tu racontes quoi toi

Regarde le match contre le Mexique le footix

Nulhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/24/1/1560168479-pascal-qui-gueule-proche-1.png

Le 28 novembre 2022 à 09:29:34 :
L’Argentine
Le Brésil
L’Espagne

Sont 10 fois meilleures et plus fortes que la France.

La France est surcotee. En 1/8 elle se fera dégager sèchement par l’Argentine avec le GOAT Messi.

Ahi l’argentine est nulle tu racontes quoi toi

Le 28 novembre 2022 à 09:25:45 :
Bof, le Brésil a montré que des individualités. Dans le collectif, c'était pas terrible.
Et le Portugal nous est bien inférieur

N’empêche la force de frappe du portugal

Lloris va être en sueur avec eux