Je ne vis en métropole que depuis 2 ans. J’ai bossé dans l’administration à Paris et fais des stages à Milan et Édimbourg. Y a des disparités immenses à Paris par rapport aux autres donc la question m’est venu.
Si on se restreint à la métropole, quel est le pourcentage de personnes portant un patronyme / nom de famille français ?
On conserve les noms régionaux qui ont été francisé. Par exemple : Le Bihan, Le Goff, Labat au lieu d'ar Bihan, ar Gov, an Abad en Bretagne ; Véron pour Wehring, Grenier pour Gernier, Villemin pour Wilm, Coulon pour Gullung en Alsace ; Moulin pour Meulen, Couvreur pour Couvereeuw, Cnocquaert pour Knockaert en Flandre etc
Pareil pour les noms étrangers francisés (genre Nguyen = Guyenne, Papadopoulos = Papadou, Dos Santos = De Saint, Fayad = Fayard) ou purement inventés (Lastronaute [oui j’en connais], Précurseur, Dioclède etc).
On exclut les noms régionaux purs qui sont restés
dans leur jus / à consonance étrangère. Donc les noms boch en Alsace, italiens en corses, néerlandais dans le nord, ou espagnols en Catalogne.
ça sent la beurette égarée fruit de la mondialisation et de la république