Messages de John121

Le 27 juillet 2020 à 13:37:17 jean-fabien57 a écrit :
c'est pour donner l'info a ceux qui l'enculent

Le 22 avril 2019 à 00:08:28 PrinceJeanCaca a écrit :

Eric: "Morris, Nate, si vous êtes encore en vie je vous laisse tout ce que j'ai dans ma chambre dont l'ordinateur"

Dylan dit pareille

QUi sont Morris et Nate ? leurs potes ? Donc ils prévoyaient éventuellement de les tuer ?

Morris et Nate sont très probablement des amis à eux, je pense qu'ils s'excusent non pas par ce qu'ils pensaient les buter mais plus pour s'excuser de ce qu'ils font aux autres, tout le long du texte et j'ai très mal réussi à le retranscrire mais quand ils parlent de ce qu'ils vont faire ils donnent vraiment une idée que c'est à la fois inévitable mais aussi pesant pour eux, ils s'excusent pour se rassurer

pour les kheyous non anglophones :
Le 21 avril 2019 à 19:20:36 BlancheCastiIle a écrit :
April 20th, 1999 tape - roughly 30 minutes before the attack
Evidence item #333

Eric Harris et Dylan sont encore dans la maison de Eric. Eric est en train de filmer.(description de leurs fringues inutiles)
Il y'a beaucoup de sacs contre le sol dont un marron plus gros que les autres.

Eric: "Dis-le maintenant."

Dylan: "Hey maman je dois y aller. Il reste qu'une petite heure avant l'heure du Jugement. Je voudrais juste m'excuser auprès de vous pour tout ce que je vais vous causer. Vous devez savoir que je suis dans un meilleur monde.Je n'aime pas la vie que j'ai et je ne serais jamais heureux peu importe ou je vais donc, je m'en vais.. Aurevoir ."

Dylan prends la caméra et commence à filmer Eric. (description de eric)

Eric: "Ouais.. tout le monde , je suis vraiment désolé par rapport à ça. je sais que vous papa et maman vous allez juste être énormément choqué de ce qu'il se passe.. mais .. je peux rien faire de plus pour m'en empêcher." (très dur de redonner l'émotion en traduisant i cant help it )

Dylan: (l'interromps) "On vas faire ce qu'on a à faire"

Eric: "Morris, Nate, si vous êtes encore en vie je vous laisse tout ce que j'ai dans ma chambre dont l'ordinateur"

Dylan dit pareille

Eric: "Susan je suis vraiment désolé, sous d'autres circonstances ça aurait été mieux.. Je veux que tu prennes ce cd de FLY."

Eric: (eventuellement) "C'est tout, désolé, au revoir.."

Dylan: (se montre à la caméra ) "au revoir.."

edit : c'était chaud à traduire pour certains trucs je pense que ça retranscrit assez bien mais qu'il manque énormément de l'intensité de la façon qu'ils ont d'êtres désespérés c'est hyper compliqué à expliquer mais j'espère vous aurez saisis

Le 21 avril 2019 à 16:05:42 jakoukou a écrit :
"Know what's whi wierd? Everyone knows everyone. I swear, like im an outcast, & everyone is conspiring against me.... "

Traduction:

"Vous savez ce qui est étrange? Tout le monde connais tout le monde. C'est comme si j'étais un paria, et tout le monde complote contre moi...."

première schizophrénie paranoïaque

Le 07 avril 2019 à 18:40:53 TheFreeWall a écrit :

Le 07 avril 2019 à 18:35:12 John121 a écrit :
photo du monstre + je veux choisir son nom en tant que first

Voici ta dédi

https://image.noelshack.com/fichiers/2019/14/7/1554655245-img-20190407-183828811.jpg

faut lui trouver un nom maintenant

LE PAVÉ, PARTAGEZ EN MASSE LES CLÉS :

Non en fait, je t'ai toujours trouvé mignonne, tu rayonnes dans ce bas monde et tu rechauffes mon coeur. Toutes ces blagues c'est parce que je stress enormement car j'ai peur de te perdre car je vais t'avouer quelque chose
et tu auras surement peur de moi
Je suis
Je suis amou
JE SUIS BATMAN

(Et là tu lui fous un bon gros sticker de Batman)

allez l'élite