On en TalkENT que Harry Potter en VF > VO

Ne me dites pas le contraire, que ce soit les voix, les mots utilisés, les formulations, les expressions, les intonations...https://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg
La langue française qui prouve encore son absolue supériorité sur toutes les autreshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg
La pauvreté de l'anglais par rapport au français est est abyssalehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg
D'accord le travail réalisé est énorme, d'accord c'est Harry Potter, mais tout de même, une version alternative meilleur que la VO c'est rarissimehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg

Je ne pense pas être biaisé, j'ai regardé plusieurs fois les films dans une version comme dans l'autre, pourtant à chaque je trouve la VO pauvre et amèrehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg

Sirius Black > all en tout cas meme sa voix

Ouais mais harry potter ca reste british.
Toujours mieux d’entendre Ron sortir BLIMEY HARRY plutôt que Sapristi, harry !

Le 04 décembre 2022 à 22:40:17 :
Sirius Black > all en tout cas meme sa voix

Personne n'arrive à la cheville de Roguehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg

Le 04 décembre 2022 à 22:40:59 :
Ouais mais harry potter ca reste british.
Toujours mieux d’entendre Ron sortir BLIMEY HARRY plutôt que Sapristi, harry !

BLOODY HELL !https://image.noelshack.com/fichiers/2019/36/1/1567442004-7.png

Le 04 décembre 2022 à 22:40:59 :
Ouais mais harry potter ca reste british.
Toujours mieux d’entendre Ron sortir BLIMEY HARRY plutôt que Sapristi, harry !

Y'a plein d'autres passage ou c'est l'inverse, où en français on entend des formulations plus riches que la VO où c'est souvent extrêmement simple car langue anglaise + façon de parler depuis des dizaines d'annéeshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg

Version russe > all

La VF de Hermione et Ron > VO
On en TalkENT ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg

Le 04 décembre 2022 à 22:43:54 :
Version russe > all

Si tu le dishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg

La VF est ridicule, t'as juste du grandir avec

Le 04 décembre 2022 à 22:46:12 :
La VF est ridicule, t'as juste du grandir avec

D'accordhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg
Rien que la scène dans le 2 avec la daronne à Ron qui les engueule est infiniment mieux que la VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg
Ginny exceptéehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/47/4/1637866539-1634578229-faceapp-1634491409588vieuxfouintothefirekdjd-1.jpg

https://sangogeek.com/funko-pop-harry-potter.html

Envie de m'en prendre une pour noel