[ANGLAIS] 87% du FOFOENT est incapable de traduire cette phrase.

"J'ai cabossé et tordu ma dent puis je suis allé chez l'ORL louer une tente."

nul

I broke my teeth so i go to the ORL

Le 12 juin 2022 à 01:16:15 :
I broke my teeth so i go to the ORL

Not quite.

Je suis surprise que vous trouviez pas, c'est facile pourtant !

I dent and twist my tooth then I went to the ORL rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

Le 12 juin 2022 à 01:31:44 :
I dent and twist my tooth then I went to the ORL rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

C'est bien mais tu peux faire encore mieux !

Si t’as phrase est dépourvue de sens en français, elle le sera aussi en anglais

Le 12 juin 2022 à 01:34:57 :
Si t’as phrase est dépourvue de sens en français, elle le sera aussi en anglais

Mais c'est un jeu !
Il y a une astuce

[01:34:53] <UQuai>

Le 12 juin 2022 à 01:31:44 :
I dent and twist my tooth then I went to the ORL rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

C'est bien mais tu peux faire encore mieux !

I dent and twist my tooth then I went to ENT rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

Le 12 juin 2022 à 01:37:17 :

[01:34:53] <UQuai>

Le 12 juin 2022 à 01:31:44 :
I dent and twist my tooth then I went to the ORL rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

C'est bien mais tu peux faire encore mieux !

I dent and twist my tooth then I went to ENT rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

change encore un détail ou deux et on est bons

I dented and twisted my tooth then I went to ENT rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

I have dented ans twisted my tooth then i went to the ORL to rent a tent :-d

I have cabossed and torded my in well I am alley expensive the O R L locate a aunt

I cabossed and twisted my tooth, then I went to the ORL to rent a tentent

Je pense qu'il veut que l'on traduise tordu par bent

Le 12 juin 2022 à 01:50:22 :
Je pense qu'il veut que l'on traduise tordu par bent

:-d

[01:50:22] <minatohiraishin>
Je pense qu'il veut que l'on traduise tordu par bent

I dented and bented my tooth then I went to ENT rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

Le 12 juin 2022 à 01:52:50 :

[01:50:22] <minatohiraishin>
Je pense qu'il veut que l'on traduise tordu par bent

I dented and bented my tooth then I went to ENT rent a tenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/03/5/1642795610-isse-clop-2.png

On vérifie les verbes irréguliers...

I dented and twisted my tooth then went to the ENT to rent a tent