Les algériens (surtout d'Oran) venez ici

Mes grand-parents du côté de ma daronne sont algériens d'Oran, ils parlent le dialecte de là-bas

Ma mère parle couramment le dialecte avec eux, mais me l'a jamais appris

Ils parlent pas français

J'aimerais pouvoir discuter avec eux (les bases au moins) avant leur mort, du coup je me suis renseigné sur les cours d'arabe en ligne, mais je tombe que sur du littéraire / de l'apprentissage par le Coran (la religion ne m'intéresse pas je suis athée)

Vous auriez des conseils sur comment apprendre le dialecte du coin (parlé) svp ?

Je suis prêt à payer un prof d'arabe genre 20€ de l'heure sans déconner, je veux juste m'y mettre genre quatre heures par semaine pendant six mois pour chopper les bases et pouvoir échanger avec mes grand-parents

Pour info sur mon niveau, à part quelques mots et quelques phrases je connais rien, et y'a quelques sons que je ne sais même pas prononcer

Merci les kheys

Je suis OK pour des cours en ligne, dans ma région sur leboncoin y'a que des profs qui proposent d'apprendre par la religion et/ou l'arabe littéraire

Le 07 juin 2022 à 09:26:18 :

Merci pour le up khoya

Si tu les vois sur place tu pourrais essayer un proche interprète

Le 07 juin 2022 à 09:23:18 :
Mes grand-parents du côté de ma daronne sont algériens d'Oran, ils parlent le dialecte de là-bas

Ma mère parle couramment le dialecte avec eux, mais me l'a jamais appris

Ils parlent pas français

J'aimerais pouvoir discuter avec eux (les bases au moins) avant leur mort, du coup je me suis renseigné sur les cours d'arabe en ligne, mais je tombe que sur du littéraire / de l'apprentissage par le Coran (la religion ne m'intéresse pas je suis athée)

Vous auriez des conseils sur comment apprendre le dialecte du coin (parlé) svp ?

Je suis prêt à payer un prof d'arabe genre 20€ de l'heure sans déconner, je veux juste m'y mettre genre quatre heures par semaine pendant six mois pour chopper les bases et pouvoir échanger avec mes grand-parents

Pour info sur mon niveau, à part quelques mots et quelques phrases je connais rien, et y'a quelques sons que je ne sais même pas prononcer

Merci les kheys

Apprendre l'arabe par la religion, plaît-il ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/29/7/1563726766-fusion-jesus-jaune.png

Faut plus chercher pour comprendre pourquoi certains sont matrixés du couphttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/29/7/1563726766-fusion-jesus-jaune.png

Je croit que : abdullah ça veux dire merci https://image.noelshack.com/fichiers/2021/42/7/1635082438-anyamic.png

Ou bonjourhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/42/7/1635082438-anyamic.png

Le 07 juin 2022 à 09:27:53 :
Si tu les vois sur place tu pourrais essayer un proche interprète

Bah justement je vais les voir en Octobre, mais d'ici là j'aimerais bien chopper les bases comme je disais

T'arriveras pas à comprendre une langue en 6 mois réveil toi

Et parfois t'as pas besoin de parler la langue pour échanger avec quelqu'un

Le 07 juin 2022 à 09:23:18 :
Mes grand-parents du côté de ma daronne sont algériens d'Oran, ils parlent le dialecte de là-bas

Ma mère parle couramment le dialecte avec eux, mais me l'a jamais appris

Ils parlent pas français

J'aimerais pouvoir discuter avec eux (les bases au moins) avant leur mort, du coup je me suis renseigné sur les cours d'arabe en ligne, mais je tombe que sur du littéraire / de l'apprentissage par le Coran (la religion ne m'intéresse pas je suis athée)

Vous auriez des conseils sur comment apprendre le dialecte du coin (parlé) svp ?

Je suis prêt à payer un prof d'arabe genre 20€ de l'heure sans déconner, je veux juste m'y mettre genre quatre heures par semaine pendant six mois pour chopper les bases et pouvoir échanger avec mes grand-parents

Pour info sur mon niveau, à part quelques mots et quelques phrases je connais rien, et y'a quelques sons que je ne sais même pas prononcer

Merci les kheys

Bonne chance en tout cas kheyette

Si t'es de Lyon je t'aurais appris gratuitement quelques trucs, à la rigueur contre un kebab quoi pour la forme.

moi je suis oranais d'origine je parle vraiment si tu veux c'est avec plaisir je t'apprends gratuit

Tes grands-parents nés en Algérie Française ne parlent pas Français???? Fake.

sur ce topax : des descendants de harkis

la grosse particularité c'est l'accent oranais beaucoup de son en CH Wesh, Kifesh, ...

" (la religion ne m'intéresse pas je suis athée) "

Le 07 juin 2022 à 09:53:09 :
" (la religion ne m'intéresse pas je suis athée) "

Ouais et ?

Bizarre, Oran a été construit de A à Z par les français(comme l'algérie d'ailleurs sauf Tlemcen qui n'est pas algérien). C'est peut-être la ville la plus française d'algérie et de souvenir, ça parle bien français.