"Les Simpsons" avait le droit à sa version Arabe

toutesconsoles

&ab_channel=Vance%27sTVArchive
Dans cette version, l'alcool, le porc et les donuts étaient remplacé par du Soda et des beignets Arabes et du bœuf.
Les personnages passent de Homer, Marge, Lisa, Bart et Maggie à Omar, Mona, Beesa et Badr. Les références à l'homosexualité, christianisme et judaïsme étaient censurés. (Par exemple la sœur de Marge n'est plus lesbienne, Flanders ne mentionne à aucun moment sa religion, Smither n'est plus attiré sexuellement par M. Burns). Springfield est renommé Rabeea (En Arabe : printemps).
Al Shamshoon est complètement traduit en Arabe mais a fait un gros flop parce que les fans de la série au Moyen Orient et au Maghreb trouvaient que ça différait trop de l'original donc il a été arrêté après 52 épisodes au Moyen Orient et 34 épisodes au Maghreb et en Egypte.

toutesconsoles

Du coup aujourd'hui Les Simpsons est toujours diffusé dans les pays Arabes, plus aucune censure (vis à vis de l'orientation sexuelle, de la religion de certains personnages). La série est diffusé en Anglais au Moyen Orient avec des sous titres Arabes et au choix en Français ou en Anglais avec des sous titres Arabes au Maghreb.

toutesconsoles

Les doublages étaient supervisés par une société saoudienne et MBC.
Elle était diffusé sur Al Jazzera au Maghreb et MBC en Arabie Saoudite/Emirats Arabes Unis/Qatar

toutesconsoles

https://youtu.be/OnEkFCzcKOI?t=426

toutesconsoles

Heureusement que ça a bidé sérieux.

GennySavastano

Omar

Routeelcrif

Omar simpson

toutesconsoles

Le 23 janvier 2021 à 22:40:27 Routeelcrif a écrit :
Omar simpson

BYE-

toutesconsoles

Le 23 janvier 2021 à 22:40:27 Routeelcrif a écrit :
Omar simpson

C'est plutôt Omar Shamshoon

toutesconsoles

Le 23 janvier 2021 à 22:40:13 GennySavastano a écrit :
Omar

denveur18

Omar Shamshoon on dirait apu qui prononce

toutesconsoles

UP

lrrefraguable

Omar Shamshoon qui travaille dans une raffinerie de pétrole, qui mange des makrouts et boit du selecto

Chirithy

Mais du coup est-ce qu'ils comprennent ce qu'est une centrale nucléaire ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/7/1562461649-matheux.png

toutesconsoles

Le 23 janvier 2021 à 22:47:33 Chirithy a écrit :
Mais du coup est-ce qu'ils comprennent ce qu'est une centrale nucléaire ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/7/1562461649-matheux.png

oui

toutesconsoles

Le 23 janvier 2021 à 22:42:58 lrrefraguable a écrit :
Omar Shamshoon qui travaille dans une raffinerie de pétrole, qui mange des makrouts et boit du selecto

SKSKSKS

irazmar6

Le 23 janvier 2021 à 22:42:58 lrrefraguable a écrit :
Omar Shamshoon qui travaille dans une raffinerie de pétrole, qui mange des makrouts et boit du selecto

J'ai goûté le Selecto, c'est proprement inbuvable. Je pensais pas qu'un soda puisse être aussi mauvais.