Les cinéphiles regardent tous leurs films en VF

Le 08 mai 2021 à 16:44:59 Anti-Crypto a écrit :
Les sous-titres changent totalement la lecture visuelle des plans. Donc c'est à éviter sauf à avoir un doublage vraiment catastrophique.

Post avant gneugneu bilinguehttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/3/1531933268-risitas-louis-xv-lecteur-bibliotheque-sticker.png

Le 08 mai 2021 à 16:45:54 ppflingueurs a écrit :
l'op, il est temps de t'ouvrir au monde. La langue française n'est pas la seule qui existe bordel.

En France, sihttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486939407-111224548787845.png

Je fais un peu des 2

Pareil je kiff les VF, surtout surtout pour les films gangsters-mafioso années 80-2000

Le 08 mai 2021 à 16:43:10 :

Le 08 mai 2021 à 16:40:14 totorynque a écrit :

Le 08 mai 2021 à 16:36:20 :
J'ai toujours regardé en VF et ça ne changera pas de sitôt et les mauvais doublages sont très rares

- Les mauvais doublages sont très rares
- Comment tu le sais ?
- Bah je ne regarde qu'en VF

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/5/1529693695-sans-titre-22-copie.png

T'as besoin de la VO pour savoir si un doublage est bon ?https://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/2/1607997474-ayaoo.png
https://youtu.be/tdzMeoW_vK8?t=13
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

Si tu comparais les doublages que tu trouves bons à la VO, tu réaliserais qu'ils sont effectivement mauvais la plupart du temps...

Le 08 mai 2021 à 16:50:46 totorynque a écrit :

Le 08 mai 2021 à 16:43:10 :

Le 08 mai 2021 à 16:40:14 totorynque a écrit :

Le 08 mai 2021 à 16:36:20 :
J'ai toujours regardé en VF et ça ne changera pas de sitôt et les mauvais doublages sont très rares

- Les mauvais doublages sont très rares
- Comment tu le sais ?
- Bah je ne regarde qu'en VF

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/5/1529693695-sans-titre-22-copie.png

T'as besoin de la VO pour savoir si un doublage est bon ?https://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/2/1607997474-ayaoo.png
https://youtu.be/tdzMeoW_vK8?t=13
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

Si tu comparais les doublages que tu trouves bons à la VO, tu réaliserais qu'ils sont effectivement mauvais la plupart du temps...

Ok golem accro à Netflixhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484173541-cc-risitas596.png

Le 08 mai 2021 à 16:51:45 :

Le 08 mai 2021 à 16:50:46 totorynque a écrit :

Le 08 mai 2021 à 16:43:10 :

Le 08 mai 2021 à 16:40:14 totorynque a écrit :

Le 08 mai 2021 à 16:36:20 :
J'ai toujours regardé en VF et ça ne changera pas de sitôt et les mauvais doublages sont très rares

- Les mauvais doublages sont très rares
- Comment tu le sais ?
- Bah je ne regarde qu'en VF

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/5/1529693695-sans-titre-22-copie.png

T'as besoin de la VO pour savoir si un doublage est bon ?https://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/2/1607997474-ayaoo.png
https://youtu.be/tdzMeoW_vK8?t=13
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

Si tu comparais les doublages que tu trouves bons à la VO, tu réaliserais qu'ils sont effectivement mauvais la plupart du temps...

Ok golem accro à Netflixhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484173541-cc-risitas596.png

J'ai pas Netlfix

The Office en VF = un vrai régal

Le 08 mai 2021 à 16:18:45 :
Nous avons la chance d'avoir des doubleurs de haute qualité en France, je pense notamment à Fabrice Josso qui est dans mon top des voix en or. (Jensen Ackles, pour ceux qui connaissent).

c'est fini ce temps là, le doublage n'est plus aussi bon qu'avant

bah tu perds un peu en bruit de fond avec le doublage, donc tu perds en ambiance. Mais se faire chier à lire les sous titres ça peut être vite chiant

perso VO nonobstant

Le 08 mai 2021 à 17:35:58 shounga a écrit :

Le 08 mai 2021 à 16:18:45 [Altieri] a écrit :
Nous avons la chance d'avoir des doubleurs de haute qualité en France, je pense notamment à Fabrice Josso qui est dans mon top des voix en or. (Jensen Ackles, pour ceux qui connaissent).

c'est fini ce temps là, le doublage n'est plus aussi bon qu'avant

J'en suis conscient, mais il y a quand même des voix légendaires encore vivantes.

Même les Disney se regardent en VO, à moins d'être suffisamment maso pour se coltiner Djamel Debouzze, sa bonne femme (dont la formation de comédienne nous avait échappé...), Gad Elmaleh et consorts...

Pourquoi ne fait-on jamais appel au Grand Michel Leeb ???

la vf est pas mal, par exemple j'ai beaucoup de Hitchcock en vf, et je trouve qu'elle était très qualitative et qu'elle collait souvent avec l'ambiance et les personnages du film