Les C2 anglais, traduisez "Il n'y a pas de quoi fouetter un chat"

we can't practice bdsm with the cat

He here hasn't step of whip a cat

Pourquoi traduire une expression idiomatique qui n'existe même pashttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Celle qui existe c'est "j'ai d'autres chats à fouetter" qui se traduit par "I have other fish to fry"https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

De rien, et topic closhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

c'est une expression, t'as pas de traduction directe en anglais

it's not a big deal

Sortez sans vos téléphones les boys

There is no the what whip the cat

Island neither have step two what crazy summer mongolian warrior cat.
Je suis C3.

There is no reason to fuck a pussycat

There is step two what crazy your one cat

There's nothing to make a fuss about.

Je suis diplômé en lettres moderne et la réponse est:

He not here one cat to crazy summer

Le 03 octobre 2024 à 00:24:43 :
Pourquoi traduire une expression idiomatique qui n'existe même pashttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Celle qui existe c'est "j'ai d'autres chats à fouetter" qui se traduit par "I have other fish to fry"https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

De rien, et topic closhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Les lows qui feedent sérieusement quitter le forum c est un conseil car si vous prenez tout au premier degré j imagine pas comment le forum vous influence grandement sur certains topicshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/02/5/1610706605-3124-full.jpg

Brian is in the kitchen

There is nothing to fueted a cat