[HELP] Les génies de la LANGUE ANGLAIS, venez ICI

oui

Le 11 septembre 2022 à 07:24:26 :

Le 11 septembre 2022 à 07:23:07 :

Le 11 septembre 2022 à 07:17:37 :

Le 11 septembre 2022 à 07:15:28 :

Le 11 septembre 2022 à 07:11:22 :

Le 11 septembre 2022 à 07:08:51 :
Coach ? Coach de soutien moral ? Partenaire de soutien ? Partenaire de support ?

Donne du contexte

Voilà une définition
Accountability partners are made up of one or more individuals who are willing to hold you accountable. The idea is that, once someone other than yourself knows what you need to do or what you want to achieve, there is a greater incentive to go out and do it to avoid having to explain why you didn’t to another person.

Je connais la définition, j'ai demandé un contexte...

Bref, partenaire de soutien

Jamais entendu parler de ce terme avant. J'ai du mal a croire qu'il y a une définition en français. Partenaire de soutien sonne très mal.

En vrai ça veut dire que c'est : la personne à qui tu rends des comptes.

Oui c'est exactement ça
Visiblement on Français on a pas de nom commun pour définir "la personne à qui on rend des comptes"

En général on appelle ça un responsable

Oui, sauf que responsable en français marque aussi une hiérarchie

Le 11 septembre 2022 à 07:23:57 :

Le 11 septembre 2022 à 07:22:45 :
Je maintiens, cotraitant :
La "cotraitance" ou "co-traitance", ou encore Groupement Momentané d'Entreprises (GME), est la situation dans laquelle deux ou plusieurs entrepreneurs constituent un groupement momentané dans le but d'entretenir des entre eux des liens juridiques économiques et financiers.

Mais, t'as lu la définition que j'ai posté plus haut ? Ça n'a rien à voir avec des liens juridiques ou des contrats entre entreprises

Non j'ai pas lu
C'était ta réponse Bien tenté, mais c'est pas un terme juridique qui m'a fourvoyé.

Tuteur ?

J'allais dire redevable mais c'est l'inverse

Un frero qui te tient responsable pour tes actions

Caser des mots en anglais est utile des fois, n'en déplaise aux FrançaisNazis

Du coup c'est "partenaire dont tu es redevable"

Partenaire de responsabilisation ?