Et pourtant les "dates" n'ont pas d'équivalent en français, Rendez-vous c'est vague ça peut être n'importe quoi. Rendez-vous amoureux ? La plupart des "dates" finissent sur un plan d'un soir. Le mot est moche mais court et on comprend directement, nonobstant j'utilise pas ce mot ignoble.