Messages de JeanAdebisi5

Pourquoi les jeux de Rockstar games ne sont pas doublés en VF
19/10/2018 04:36

Le 19 octobre 2018 à 04:30:39 JeanCanard a écrit :

Le 19 octobre 2018 à 04:28:24 Jeanadebisi5 a écrit :

Le 19 octobre 2018 à 04:18:06 Komanoto a écrit :

Le 19 octobre 2018 à 04:16:29 Jeanadebisi5 a écrit :
Car la vf c'est bidon tout simplement, que ce soit en série, en film ou en jeu :)

Mais n'importe quoi, on a de superbes VF niveau film ou série hein.

:rire: :rire: :rire: La vf est naze par essence mec :

  • Voix non synchronisées avec le mouvement des lèvres
  • comédiens doubleurs généralement moins bons que ceux qu'ils doublent
  • Répliques adaptées à la longueur des répliques originelles + français employé ne correspondant pas à notre language classique car traduction = impression dystopique
  • Voix ne collant pas réelement aux acteurs car pas leur voix
  • Blagues/jeu de mots perdus
  • Son de studio qui casse l'effet naturel, donc le réalisme etc...

La vf c'est bon pour les enfants et les beaufs, c'est tolérable uniquement pour un jeu et encore...

Pour les films j'avoue que la VO > VFhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481647455-jesus-quintero-oklm.png
Mais tu peux pas être concentré sur ton jeu d'action et en même temps lire les sous titres sur un jeu vidéohttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481647455-jesus-quintero-oklm.png

En générl les répliques jouées pendant l'action sont secondaires + fallait être bilingue

Pourquoi les jeux de Rockstar games ne sont pas doublés en VF
19/10/2018 04:34

Le 19 octobre 2018 à 04:18:56 lUCKA97 a écrit :

Le 19 octobre 2018 à 04:16:29 Jeanadebisi5 a écrit :
Car la vf c'est bidon tout simplement, que ce soit en série, en film ou en jeu :)

D'ailleurs tu généralises beaucoup trop facilement khey. La VF des Simpson par exemple est introllable.

Exception faite des simpsons je dois bien l'avouer, c'est vrai que pour un dessin animé sa passe

Pourquoi les jeux de Rockstar games ne sont pas doublés en VF
19/10/2018 04:28

Le 19 octobre 2018 à 04:18:06 Komanoto a écrit :

Le 19 octobre 2018 à 04:16:29 Jeanadebisi5 a écrit :
Car la vf c'est bidon tout simplement, que ce soit en série, en film ou en jeu :)

Mais n'importe quoi, on a de superbes VF niveau film ou série hein.

:rire: :rire: :rire: La vf est naze par essence mec :

  • Voix non synchronisées avec le mouvement des lèvres
  • comédiens doubleurs généralement moins bons que ceux qu'ils doublent
  • Répliques adaptées à la longueur des répliques originelles + français employé ne correspondant pas à notre language classique car traduction = impression dystopique
  • Voix ne collant pas réelement aux acteurs car pas leur voix
  • Blagues/jeu de mots perdus
  • Son de studio qui casse l'effet naturel, donc le réalisme etc...

La vf c'est bon pour les enfants et les beaufs, c'est tolérable uniquement pour un jeu et encore...

Pourquoi les jeux de Rockstar games ne sont pas doublés en VF
19/10/2018 04:16
Car la vf c'est bidon tout simplement, que ce soit en série, en film ou en jeu :)