Messages de AntoineFoot
https://youtu.be/Pfcy15ZUE2c?t=15
Meilleur que ça ?
https://youtu.be/GGBFwDzANh4?t=68
Sérieux ?
Le 30 septembre 2024 à 13:46:27 NoctisHabile a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:44:53 :
Le 30 septembre 2024 à 13:41:51 Jojo4521 a écrit :
Je trouve la VF des simpsons meilleur que la VO.Après 99% des films américains restent meilleur en VO.
Non, la VF est presque systématiquement supérieure (immersion, langue natale etc)
Pour un film en live, une VF ne peut par définition pas être meilleure que les voix des acteurs.
Bien sûr que si, y'a des centaines d'exemples
Le 30 septembre 2024 à 13:45:02 RayArnold a écrit :
Pareil pour le film Mario.
Oui, ils ont même du déprogramme des séances en VO aux USA pour ce film car ils gueulaient "IN FRENCH, IN FRENCH, PIERRE TESSIER IS BETTER THAN CHRIS PRATT"
Le 30 septembre 2024 à 13:43:38 qnurh5 a écrit :
comparzz pas un film et un dessin animé, dans ce dernier cas même la VO reste un doublage, donc pas vraiment une vo à proprement parler
Faux puisque les dessins sont faits d'après les dialogues
Astier en parlait pour ses Astérix
Le 30 septembre 2024 à 13:41:51 Jojo4521 a écrit :
Je trouve la VF des simpsons meilleur que la VO.Après 99% des films américains restent meilleur en VO.
Non, la VF est presque systématiquement supérieure (immersion, langue natale etc)
Le 30 septembre 2024 à 13:40:14 Pas-Hombre a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:39:19 :
Le 30 septembre 2024 à 13:37:58 OliviaMcTaggart a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:37:23 AntoineFoot a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:36:00 FullMoonAhi a écrit :
24 ans obligé de sortir une arme pour tuer un gamin de 17 ans blanc, c'est signé heinhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png Pourquoi tu précises "gamin de 17 ans blanc" ?
Parce que c'est encore une fois un francocide
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png Ah parce-qu'il faut être blanc pour être Français ? Les Antillais apprécieront le commentaire
Pourquoi tu dis Antillais et pas Français ?
Dire Antillais c'est comme dire Provençal ou Corse, c'est pour désigner une région de France.
Le 30 septembre 2024 à 13:40:37 NoctisHabile a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:38:09 :
Le 30 septembre 2024 à 13:37:28 NoctisHabile a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:35:32 :
Le 30 septembre 2024 à 13:35:07 NoctisHabile a écrit :
Isse vu comme les Ricains sont protectionnistes, c'est évident que c'est faux.C'est un peu comme le mythe de Groening qui dit que la VF des Simpsons est la meilleure version.
Matt Groening a bel et bien dit que la VF des Simpson était meilleure que la VO. Il préfère largement la VF
Non il a dit que la VF était le meilleur doublage étranger.
Non, il a dit que la VF surpassait très largement la VO
Quel est le doublage étranger qui vous semble le plus réussi ?
Sans aucune flatterie, les voix françaises, Véronique Augereau et Philippe Peythieu. Ils ont su s’approprier les personnages sans dénaturer leur âme originelle. Ils sentent comme personne la joie qui doit s’en dégager. Le fait qu’ils soient mariés à la ville y est sans doute pour quelque chose.
Source : NoctisHabile
Il préfère la VF
Le 30 septembre 2024 à 13:38:57 AdamColeVendee a écrit :
Les américains lire des sous-titres
Ils le font. Ils disent par exemple que la VF de retour vers le futur est meilleure en VO (ils comprennent pas "Great Scott" mais ils adorent le "Nom de Zeus")
Le 30 septembre 2024 à 13:38:38 Bouclix a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:29:21 :
meme en normandie ya des arabes bordel mais l'enfer quoicette grotte de 30 ans
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png
Ayaaa
Le 30 septembre 2024 à 13:37:58 OliviaMcTaggart a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:37:23 AntoineFoot a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:36:00 FullMoonAhi a écrit :
24 ans obligé de sortir une arme pour tuer un gamin de 17 ans blanc, c'est signé heinhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png Pourquoi tu précises "gamin de 17 ans blanc" ?
Parce que c'est encore une fois un francocide
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
Ah parce-qu'il faut être blanc pour être Français ? Les Antillais apprécieront le commentaire
Le 30 septembre 2024 à 13:37:01 PtitSuisse25 a écrit :
Ce genre de conneries tu les entends que en France. À aucun moment un américain lambda irait se taper la VF d'un film de chez lui
Bien sûr que si, et la diaspora française aux USA permet de diffuser ce magnifique doublage
Le 30 septembre 2024 à 13:37:28 NoctisHabile a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:35:32 :
Le 30 septembre 2024 à 13:35:07 NoctisHabile a écrit :
Isse vu comme les Ricains sont protectionnistes, c'est évident que c'est faux.C'est un peu comme le mythe de Groening qui dit que la VF des Simpsons est la meilleure version.
Matt Groening a bel et bien dit que la VF des Simpson était meilleure que la VO. Il préfère largement la VF
Non il a dit que la VF était le meilleur doublage étranger.
Non, il a dit que la VF surpassait très largement la VO
Le 30 septembre 2024 à 13:37:12 ImAbove a écrit :
Hein ?
Donc ils regardent le film en VF sous-titré en anglais ?
Oui, car ils ne parlent pas français mais préfèrent les VF
Le 30 septembre 2024 à 13:36:00 FullMoonAhi a écrit :
24 ans obligé de sortir une arme pour tuer un gamin de 17 ans blanc, c'est signé heinhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png
Pourquoi tu précises "gamin de 17 ans blanc" ?
Le 30 septembre 2024 à 13:35:07 NoctisHabile a écrit :
Isse vu comme les Ricains sont protectionnistes, c'est évident que c'est faux.C'est un peu comme le mythe de Groening qui dit que la VF des Simpsons est la meilleure version.
Matt Groening a bel et bien dit que la VF des Simpson était meilleure que la VO. Il préfère largement la VF
Dans une tournure totalement inattendue, la version française de "Retour vers le futur" a acquis une renommée phénoménale aux États-Unis, surpassant même la version originale. Les voix françaises, interprétées par les talentueux Luq Hamet, Pierre Hatet et Richard Darbois, ont été célébrées pour leur charme et leur capacité à capturer l'essence des personnages emblématiques tels que Marty McFly et le Dr Emmett Brown. Les cinéphiles américains sont tombés amoureux de ces voix françaises, les considérant comme une véritable amélioration par rapport à la version originale. Leur performance éblouissante a même été reconnue par l'Académie des Oscars dans les années 90, où la VF de "Retour vers le futur" a remporté des récompenses prestigieuses pour sa qualité exceptionnelle. Ce double a créé un engouement délirant dans le pays, propulsant la VF au sommet de la reconnaissance cinématographique. Il semblerait que dans cette réalité alternative, la langue française ait conquis Hollywood de manière épique et inoubliable.
https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18710629.html
Le 30 septembre 2024 à 13:30:26 OliviaMcTaggart a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:30:04 AntoineFoot a écrit :
Putain mais ce qu'a écrit l'auteur ne correspond même pas à ce qu'il y a dans l'article, pourquoi t'as pas copier-coller ?Bonne lecture
J'ai comparé le paragraphe de ton post initial à celui de l'article que tu as posté, y'a rien qui correspond
L'auteur ment
Le 27 septembre 2024 à 23:56:52 ZongoLeDozo5 a écrit :
Ca prouve juste que la France est un "allié" qui ne sert à rienPlus de soft power, plus d'influence extérieur, tout le monde à compris l'arnaque de ce pays
Ça fait combien de temps que la France ne fait plus peur à personne ?
50 ans ?