Messages de Akhata90

22/10/2021 02:44

Le 22 octobre 2021 à 02:44:02 :
Le titre devrait plutôt être, tu te branles sur laquellehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/42/5/1634863439-1514663761-macron-rire.png

Et toi tu te branles sur laquelle kheyou ?ent

Tu baises laquelle?

22/10/2021 02:43

Ent

Tu baises laquelle?

22/10/2021 02:41

Le 22 octobre 2021 à 02:41:42 :
2 très clairement

Pk ent

Tu baises laquelle?

22/10/2021 02:41

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/34/3/1629927443-marocaine-4.jpghttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/37/6/1631998473-nada.jpg
Et pk ent

Pourquoi Breaking Bad s’appelle Breaking Bad ?

22/10/2021 02:38

Le 22 octobre 2021 à 02:38:09 :
Le 22 octobre 2021 à 02:35:17 :
Si un anglais entend pour la première fois "j'ai la chair de poule" et essaie de transposer literallement l'expression en anglais, il pensera que le gas declare qu'il a une bonne cuisse de poulet bien juteuse dans le frigo
Bah non car on sait très bien que la seule chose qu’ils savent dire c’est "hon hon hon je vou du fwomage", arrête de dire des conneries depuis le début du topic

Ent

Pourquoi Breaking Bad s’appelle Breaking Bad ?

22/10/2021 02:35

Le 22 octobre 2021 à 02:34:24 :
Ah oui, un khey l'a déjà dit, la traduction exacte en français ce serait mal tourner

Up

Pourquoi Breaking Bad s’appelle Breaking Bad ?

22/10/2021 02:35

Si un anglais entend pour la première fois "j'ai la chair de poule" et essaie de transposer literallement l'expression en anglais, il pensera que le gas declare qu'il a une bonne cuisse de poulet bien juteuse dans le frigo :ok:

Pourquoi Breaking Bad s’appelle Breaking Bad ?

22/10/2021 02:32

Le 22 octobre 2021 à 02:30:22 :
Le 22 octobre 2021 à 02:27:49 :
Le 22 octobre 2021 à 02:26:20 :
Le 22 octobre 2021 à 02:25:27 :
Beaking bad = mal tourner
Non tourner c'est turn en anglais, pas breaking
C'est de la traduction littéraire, breaking bad est par contre une expression.
bah non c’est turn
Quand tu tournes en anglais tu dis pas "I break left"

Encore une fois c'est literraire la traduction que tu fais. Alors que les expressions ne sont pas faites pour etre prise a leurs sens literraire des fois comme ce cas en l'occurrence.

Pourquoi Breaking Bad s’appelle Breaking Bad ?

22/10/2021 02:31

Le 22 octobre 2021 à 02:28:51 :
breaking bad = mauvais cassage, en gros Walter White veut casser sa vie de mec lambda gentil mais il le fait mal et devient méchant

Oui et non a mon avis. Oui car c'est ce que le personnage fait. Non car mauvais cassage donnerai plutot bad breaking. Alors que breaking bad c'est une expression pour dire mal tourner. Et effectivement le gentil professeur de chimie a mal tourné pour devenir le heisenberg qu'on connait.

Tu préfères laquelle?

22/10/2021 02:28