Traduction de l'article :
« Ils allaient vraiment juste pour nous attaquer », déclare la marinière Victoria Morris. Il n'y avait vraiment pas de jeuhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/5/1608899012-ahi-bg.png
Victoria Morris a eu sa part de rencontres avec des orques, mais rien de tout à fait comme ça.
Le récent diplômé en biologie faisait partie de l'équipage d'un voilier de 14 mètres au large de l'Espagne le 29 juillet lorsqu'ils se sont retrouvés entourés d'un groupe de neuf orques.
Au début, dit-elle, ils étaient «adorables et s'amusaient» - quelque chose qu'elle a vécu plusieurs fois avec des orques lorsqu'elle travaillait comme instructeur de voile en Nouvelle-Zélande.
Puis soudainement, leur comportement a changé.
"Ils ont juste commencé à nous entourer en cercle, venant chercher le gouvernail et la quille", a déclaré Morris à l'animatrice de As It Happens, Carol Off. "Ils allaient vraiment juste pour nous, et il n'y avait certainement pas de jeu."
C'est l'un des au moins quatre cas signalés cet été d'orques percutant des navires dans le détroit de Gibraltar, près de l'Espagne et du Portugal, rapporte le journal Guardian. La région abrite une importante voie de navigation, un tourisme d'observation des baleines et une industrie de la pêche commerciale.
Les scientifiques qui étudient les animaux se disent déconcertés par le changement radical de comportement des mammifères marins connus pour être amicaux et ludiques.
Éperonner le bateau pendant plus d'une heure
Les orques, a déclaré Morris, s'enfonçaient dans la quille, qui est la lame plate sous le bateau qui le maintient à l'endroit, et mordaient le gouvernail, ce qui est essentiel pour la direction.
Cela ressemblait à une attaque coordonnée, a-t-elle dit, et cela a duré plus d'une heure. Le bateau tournait follement et le pilote automatique s'est désengagé, les faisant dériver sur la voie de navigation.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/5/1608899012-ahi-bg.png
