Le 15 février 2024 à 18:30:43 :
Jamais je lirais les aventures de la Fraternité de L'anneau non.
ça sonne moins bien que la communauté effectivement
Le 15 février 2024 à 18:35:43 :
La traduction n'est pas "plus fluide", ça ne veut rien dire...
Pour m'être renseigné sur le pourquoi de la retraduction, le nouveau traducteur expliquait notamment que l'emploi de l'imparfait du subjonctif et certaines structures de phrases ça alourdissait le texte... En fait, ça s'appelle la concordance des temps...
merci pour ces précisions, à voir ce que ça donne alors
apparemment celle ci est plus fluide et colle d'avantage au style de Tolkien !
Ceci le choix de certains noms de lieux, personnages semblent ne pas plaire à tout le monde...
je comptais me lire la trilogie par ces temps moroses et pluvieux...
j'ai le choix entre la toute première traduction, et la nouvelle qui se veut plus fidèle au style de Tolkien mais dont certains noms, se retrouvent modifié...
des avis les kheys ? merci à vous
Il parait que c'est un chef d"œuvre, il parait...
Votre avis en sah ?
Le 22 décembre 2023 à 14:09:29 :
Non c'est utile. N'écoute pas les mecs qui foutent rien et qui auront la peau fripée passée 40 ans-50 ansUtilise un nettoyant peau bidon à 5 balles ( matin et soir), si ta peau est sensible tu peux utiliser sans alcool et vu que ça va assécher ta peau en te débarrassant de tes huiles sur le visage, tu vas devoir utiliser une crème hydratante, la clé c'est d'utiliser une crême avec un indice spf ( 30). On se rend pas compte mais le soleil est une vraie pute sur la peau. Tu peux utiliser une crême de nuit sans SPF plus légère par contre.
ok merci khey
Bonjour les kheys,
je lis et vois des trucs assez complexe concernant une routine de produits pour le visage à effectuer le matin et/ou soir...
Commencer par un exfoliant, ensuite un serum puis crème pour hydrater et terminer par de la creme solaire... ça fait pas un peu beaucoup ?
La peau arrive à respirer avec toutes ces couches de produits ?
Persoent je passe un coup de savon d'alep sous la douche, puis un peu de creme hydratante si la peau est un peu sèche et ça a l'air d'aller.... Vous recommander plus ?
Soi-disant, si on a pas une bonne skincare aujourd'hui, on risque de chialer plus tard... faire plus vieux que son age...
Me semble pas que nos parents, grands parents avaient tout ces produits et pourtant leur peau semblaient nickel
Calvitie ?
Avant j'avais l'impression que les longs étaient le plus a la mode, aujourd'hui me semble que la coupe bien courte, voir buzzcut est la plus répandue...
Il est pas impossible que je fasse ce taff pour me dépanner cet été...
J'imagine que c'est assez difficile comme taff mais y a moyen d'y trouver une bonne ambiance avec les collègues ? Bouger ensuite en soirée... ?