Lois enchaîne les heures sup’. Quand elle est enceinte de Jamie, Hal doit prendre deux boulots. Ils sont à trois dans une chambre (quatre quand Francis revient leur rendre visite). La plupart des choses qu’ils possèdent sont désuètes ou très usées. Ils se fringuent aux fripes ou doivent attendre les soldes. Ils sont les plus pauvres de leur quartier.
