Messages de EnglandTheBest_
Le 17 août 2023 à 15:57:21 Germanempire127 a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:53:49 :
Le 17 août 2023 à 15:51:37 Germanempire127 a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:47:17 :
Le 17 août 2023 à 15:46:39 Germanempire127 a écrit :
> Le 17 août 2023 à 15:45:00 :
>
> > Le 17 août 2023 à 15:43:23 :
>
> > > Le 17 août 2023 à 15:37:08 :
>
> > >
>
> > > > Le 17 août 2023 à 15:36:01 Germanempire119 a écrit :
>
> > >
>
> > > > > Le 17 août 2023 à 15:30:47 :
>
> > >
>
> > > > >
>
> > >
>
> > > > > > Le 17 août 2023 à 15:27:09 :
>
> > >
>
> > > > >
>
> > >
>
> > > > > > > Le 17 août 2023 à 15:26:37 Everett-Jones a écrit :
>
> > >
>
> > > > >
>
> > >
>
> > > > > > > J'ai un niveau proche de C1, mais mon accent est tellement deg qu'on dirait que j'ai B1 uniquement alors que je taquine à l'écrit.
>
> > >
>
> > > > >
>
> > >
>
> > > > > >
>
> > >
>
> > > > >
>
> > >
>
> > > > > > A ce point ? Ou peut-être que tu as un meilleur accent que tu ne crois ?
>
> > >
>
> > > > >
>
> > >
>
> > > > > Non on m'a déjà fait la remarque que mon anglais oral était pourri car ils ne pigeaient rien à mon accent. Ceci dit en parallèle, j'ai eu des tas de discussions fluides, même pour des entretiens d'embauche.
>
> > >
>
> > > >
>
> > >
>
> > > > Je suis aussi passer par là, en fait nous les français, on doit vraiment bosser la prononciation en anglais, l'idéal c'est d'imiter la manière de parler des natifs en s'enregistrant beaucoup et en corrigeant ce qui va pas
>
> > >
>
> > > >
>
> > >
>
> > > > Faut aussi faire gaffe aux mots d origine française qu'on prononce sans le savoir "à la française"
>
> > >
>
> > > Oui c'est une excellente solution, essayez d'imiter un natif quand il parle, y'a pas mieux.
>
> > > Et en effet oui faites attention, par exemple beaucoup de français prononcent Grease avec le son Z alors que c'est le son S.
>
> >
>
> > Perso, pour apprendre à bien prononcer, j'ai regardé toute la série "The Shield" en répétant à voix haute chaque répliques
je voulais vraiment chopper l'accent américain et me "désinfecté" de l'accent British qu'on apprend à l école
>
> Et après avoir dit cela, tu continues à te revendiquer germanique ?
Ben quoi Khey ? Dans le commerce International, si tu commences à parler avec un accent British et à sortir des expressions du UK, personne va te comprendre
De quelles expressions parles-tu en particulier ?
Car il y a des expressions américaines, comme "laughing all the way to the bank" que de nombreux natifs ne comprennent pas.
En fait, j'ai fais à fond la méthode assimil perfectionnement anglais qui est très orienté British, et j avais essayé de sortir certaines expressions pour me la péter genre "get your skates on", "through the highways and byways" "make a beeline"
Je vois
Par exemple "get your skates on" sera très bien compris au Royaume-Uni et en Australie mais plus difficilement ailleurs. Il faut toujours essayer de savoir si l'expression est commune dans le pays en question
Oui probablement, mais qu'on le veuille ou non, l'anglais international est calqué sur l anglais standard USA (grâce aux séries et films je suppose) et moi j utilise l anglais comme un outil, je suis pas passionné par cette langue pour vraiment aller en profondeur comme je le fais pour l Allemand par exemple
Je comprends.
L'anglais américain est donc plus conseillé pour toi, un peu comme le portugais brésilien par rapport au portugais standard.
Le 17 août 2023 à 15:51:37 Germanempire127 a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:47:17 :
Le 17 août 2023 à 15:46:39 Germanempire127 a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:45:00 :
Le 17 août 2023 à 15:43:23 :
> Le 17 août 2023 à 15:37:08 :
>
> > Le 17 août 2023 à 15:36:01 Germanempire119 a écrit :
>
> > > Le 17 août 2023 à 15:30:47 :
>
> > >
>
> > > > Le 17 août 2023 à 15:27:09 :
>
> > >
>
> > > > > Le 17 août 2023 à 15:26:37 Everett-Jones a écrit :
>
> > >
>
> > > > > J'ai un niveau proche de C1, mais mon accent est tellement deg qu'on dirait que j'ai B1 uniquement alors que je taquine à l'écrit.
>
> > >
>
> > > >
>
> > >
>
> > > > A ce point ? Ou peut-être que tu as un meilleur accent que tu ne crois ?
>
> > >
>
> > > Non on m'a déjà fait la remarque que mon anglais oral était pourri car ils ne pigeaient rien à mon accent. Ceci dit en parallèle, j'ai eu des tas de discussions fluides, même pour des entretiens d'embauche.
>
> >
>
> > Je suis aussi passer par là, en fait nous les français, on doit vraiment bosser la prononciation en anglais, l'idéal c'est d'imiter la manière de parler des natifs en s'enregistrant beaucoup et en corrigeant ce qui va pas
>
> >
>
> > Faut aussi faire gaffe aux mots d origine française qu'on prononce sans le savoir "à la française"
>
> Oui c'est une excellente solution, essayez d'imiter un natif quand il parle, y'a pas mieux.
> Et en effet oui faites attention, par exemple beaucoup de français prononcent Grease avec le son Z alors que c'est le son S.
Perso, pour apprendre à bien prononcer, j'ai regardé toute la série "The Shield" en répétant à voix haute chaque répliques
Et après avoir dit cela, tu continues à te revendiquer germanique ?
Ben quoi Khey ? Dans le commerce International, si tu commences à parler avec un accent British et à sortir des expressions du UK, personne va te comprendre
De quelles expressions parles-tu en particulier ?
Car il y a des expressions américaines, comme "laughing all the way to the bank" que de nombreux natifs ne comprennent pas.
En fait, j'ai fais à fond la méthode assimil perfectionnement anglais qui est très orienté British, et j avais essayé de sortir certaines expressions pour me la péter genre "get your skates on", "through the highways and byways" "make a beeline"
Je vois 
Par exemple "get your skates on" sera très bien compris au Royaume-Uni et en Australie mais plus difficilement ailleurs. Il faut toujours essayer de savoir si l'expression est commune dans le pays en question
Le 17 août 2023 à 15:46:39 Germanempire127 a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:45:00 :
Le 17 août 2023 à 15:43:23 :
Le 17 août 2023 à 15:37:08 :
Le 17 août 2023 à 15:36:01 Germanempire119 a écrit :
> Le 17 août 2023 à 15:30:47 :
>
> > Le 17 août 2023 à 15:27:09 :
>
> > > Le 17 août 2023 à 15:26:37 Everett-Jones a écrit :
>
> > > J'ai un niveau proche de C1, mais mon accent est tellement deg qu'on dirait que j'ai B1 uniquement alors que je taquine à l'écrit.
>
> >
>
> > A ce point ? Ou peut-être que tu as un meilleur accent que tu ne crois ?
>
> Non on m'a déjà fait la remarque que mon anglais oral était pourri car ils ne pigeaient rien à mon accent. Ceci dit en parallèle, j'ai eu des tas de discussions fluides, même pour des entretiens d'embauche.
Je suis aussi passer par là, en fait nous les français, on doit vraiment bosser la prononciation en anglais, l'idéal c'est d'imiter la manière de parler des natifs en s'enregistrant beaucoup et en corrigeant ce qui va pas
Faut aussi faire gaffe aux mots d origine française qu'on prononce sans le savoir "à la française"
Oui c'est une excellente solution, essayez d'imiter un natif quand il parle, y'a pas mieux.
Et en effet oui faites attention, par exemple beaucoup de français prononcent Grease avec le son Z alors que c'est le son S.Perso, pour apprendre à bien prononcer, j'ai regardé toute la série "The Shield" en répétant à voix haute chaque répliques
Et après avoir dit cela, tu continues à te revendiquer germanique ?
Ben quoi Khey ? Dans le commerce International, si tu commences à parler avec un accent British et à sortir des expressions du UK, personne va te comprendre
De quelles expressions parles-tu en particulier ?
Car il y a des expressions américaines, comme "laughing all the way to the bank" que de nombreux natifs ne comprennent pas.
Le 17 août 2023 à 15:43:23 Germanempire127 a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:37:08 :
Le 17 août 2023 à 15:36:01 Germanempire119 a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:30:47 :
Le 17 août 2023 à 15:27:09 :
> Le 17 août 2023 à 15:26:37 Everett-Jones a écrit :
> J'ai un niveau proche de C1, mais mon accent est tellement deg qu'on dirait que j'ai B1 uniquement alors que je taquine à l'écrit.
A ce point ? Ou peut-être que tu as un meilleur accent que tu ne crois ?
Non on m'a déjà fait la remarque que mon anglais oral était pourri car ils ne pigeaient rien à mon accent. Ceci dit en parallèle, j'ai eu des tas de discussions fluides, même pour des entretiens d'embauche.
Je suis aussi passer par là, en fait nous les français, on doit vraiment bosser la prononciation en anglais, l'idéal c'est d'imiter la manière de parler des natifs en s'enregistrant beaucoup et en corrigeant ce qui va pas
Faut aussi faire gaffe aux mots d origine française qu'on prononce sans le savoir "à la française"
Oui c'est une excellente solution, essayez d'imiter un natif quand il parle, y'a pas mieux.
Et en effet oui faites attention, par exemple beaucoup de français prononcent Grease avec le son Z alors que c'est le son S.Perso, pour apprendre à bien prononcer, j'ai regardé toute la série "The Shield" en répétant à voix haute chaque répliques
British, American, l'accent n'est pas important si tu ne vises aucun des 2.
L'idée est que tu aies un accent standard qui corresponde au moins à un des deux.
Aujourd'hui je ne sais pas mais dans les années 60-70, l'anglais qu'ils apprenaient en France était ridiculement faux.
Un de mes profs m'avait dit que lorsqu'il avait 20 ans en 1977, personne ne parlait anglais en France sauf les très hautes classes.
Donc il y a eu un sacré progrès des Français, quoi qu'on dise.
Le 17 août 2023 à 15:40:05 ChineAttack a écrit :
J'ai un bon niveau en anglais. Je dirais B2+ , tous mes bouquins sont en anglais. Pourtant ma prononciation est un enfer. J'ose même plus parler tellement je fais franchouillard
Alors tu n'es pas loin du C1, ce qui indique un anglais fluide et largement compréhensible.
Tu as fait le plus dur.
Et franchement n'ait pas peur de parler, assure-toi juste d'être compris.
Regarde Valentino Rossi, il avait un horrible accent anglais mais se faisait toujours comprendre.
Le 17 août 2023 à 15:37:44 Everett-Jones a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:36:01 :
Le 17 août 2023 à 15:30:47 :
Le 17 août 2023 à 15:27:09 :
Le 17 août 2023 à 15:26:37 Everett-Jones a écrit :
J'ai un niveau proche de C1, mais mon accent est tellement deg qu'on dirait que j'ai B1 uniquement alors que je taquine à l'écrit.A ce point ? Ou peut-être que tu as un meilleur accent que tu ne crois ?
Non on m'a déjà fait la remarque que mon anglais oral était pourri car ils ne pigeaient rien à mon accent. Ceci dit en parallèle, j'ai eu des tas de discussions fluides, même pour des entretiens d'embauche.
Je suis aussi passer par là, en fait nous les français, on doit vraiment bosser la prononciation en anglais, l'idéal c'est d'imiter la manière de parler des natifs en s'enregistrant beaucoup et en corrigeant ce qui va pas
Faut aussi faire gaffe aux mots d origine française qu'on prononce sans le savoir "à la française"
Oui je sais, jamais l'effort pour la prononciation mais l'immense majorité du temps, je suis compris. Juste l'accent ultraprononcé et identifiable.
Avec un peu d'entraînement ça devrait aller si tu maîtrises déjà bien l'anglais. Après à voir si t'as vraiment besoin de changer ton accent, c'est pas 2 personnes qui doivent te faire tout changer, en plus ce sont même pas des natifs vu ce que tu m'as dit.
Le 17 août 2023 à 15:36:01 Germanempire119 a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:30:47 :
Le 17 août 2023 à 15:27:09 :
Le 17 août 2023 à 15:26:37 Everett-Jones a écrit :
J'ai un niveau proche de C1, mais mon accent est tellement deg qu'on dirait que j'ai B1 uniquement alors que je taquine à l'écrit.A ce point ? Ou peut-être que tu as un meilleur accent que tu ne crois ?
Non on m'a déjà fait la remarque que mon anglais oral était pourri car ils ne pigeaient rien à mon accent. Ceci dit en parallèle, j'ai eu des tas de discussions fluides, même pour des entretiens d'embauche.
Je suis aussi passer par là, en fait nous les français, on doit vraiment bosser la prononciation en anglais, l'idéal c'est d'imiter la manière de parler des natifs en s'enregistrant beaucoup et en corrigeant ce qui va pas
Faut aussi faire gaffe aux mots d origine française qu'on prononce sans le savoir "à la française"
Oui c'est une excellente solution, essayez d'imiter un natif quand il parle, y'a pas mieux.
Et en effet oui faites attention, par exemple beaucoup de français prononcent Grease avec le son Z alors que c'est le son S.
Le 17 août 2023 à 15:34:02 Everett-Jones a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:32:53 :
Le 17 août 2023 à 15:32:04 Everett-Jones a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:31:21 :
Le 17 août 2023 à 15:30:47 Everett-Jones a écrit :
> Le 17 août 2023 à 15:27:09 :
>
> > Le 17 août 2023 à 15:26:37 Everett-Jones a écrit :
>
> > J'ai un niveau proche de C1, mais mon accent est tellement deg qu'on dirait que j'ai B1 uniquement alors que je taquine à l'écrit.
>
> A ce point ? Ou peut-être que tu as un meilleur accent que tu ne crois ?
Non on m'a déjà fait la remarque que mon anglais oral était pourri car ils ne pigeaient rien à mon accent. Ceci dit en parallèle, j'ai eu des tas de discussions fluides, même pour des entretiens d'embauche.
Ah mince... C'étaient des natifs ?
Non même pas, un Indien et un Polonais. Le comble
Curieux
Parlaient-ils au moins de manière compréhensible ?
Oui eux je les comprenais. Mais bon j'ai du avoir que 3-4 remarques sur des dizaines et dizaines de conversation sans trop de souci.
Ah bon bah ça va.
Petit conseil : ne prends pas ces remarques très au sérieux, si t'es largement compris en général, c'est OK.
Le 17 août 2023 à 15:32:04 Everett-Jones a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:31:21 :
Le 17 août 2023 à 15:30:47 Everett-Jones a écrit :
Le 17 août 2023 à 15:27:09 :
Le 17 août 2023 à 15:26:37 Everett-Jones a écrit :
J'ai un niveau proche de C1, mais mon accent est tellement deg qu'on dirait que j'ai B1 uniquement alors que je taquine à l'écrit.A ce point ? Ou peut-être que tu as un meilleur accent que tu ne crois ?
Non on m'a déjà fait la remarque que mon anglais oral était pourri car ils ne pigeaient rien à mon accent. Ceci dit en parallèle, j'ai eu des tas de discussions fluides, même pour des entretiens d'embauche.
Ah mince... C'étaient des natifs ?
Non même pas, un Indien et un Polonais. Le comble
Curieux 
Parlaient-ils au moins de manière compréhensible ?