Messages de SunGym_Miami
Le 09 février 2021 à 16:26:07 PuceauMaisDrole a écrit :
1) C'est un ??2) L'imbécile m'a enervé
3) Tu ne l'as pas frappé, n'est-ce pas?
4) Surprends moi
0/4 
Stop la VF quand tu regardes des films / séries khey 
Le 09 février 2021 à 16:22:45 Doublepwned a écrit :
Blow me c'est une expression pour dire "dans tes reves" ou "va te faire".
Aussi.
Mais ça veut surtout dire : "suce-moi "
Le 09 février 2021 à 16:18:11 TaxiDoomer a écrit :
Le 09 février 2021 à 16:12:42 SunGym_Miami a écrit :
Le 09 février 2021 à 16:12:00 TaxiDoomer a écrit :
It's a travesty ! ( Faux-ami, hein
)
C'est absurde
The prick grossed me out
La bite m'a dégouté
You didn't knock her up, did you ?
Tu l'as pas bz non ?
Blow me
Suce moi
1,5
Après c'est des phrases qui ont un contexte différent en fonction de la traduction + j'ai corrigé prick avnt que tu poste
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png
Non mais ce sont des expressions US, donc y'a moyen que pour certains trucs, les Brits ou les Australiens ne vont pas voir le même sens
Le 09 février 2021 à 16:14:06 CosmicMayhem a écrit :
Le 09 février 2021 à 16:01:10 SunGym_Miami a écrit :
Vous arrivez à traduire ces 4 expressions randoms de la vie de tous les jours à chaud et SANS GO GOGLE, vous êtes d'un niveau respectable en Anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png Go
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/46/3/1510779985-sticker-jvc.png It's a travesty ! ( Faux-ami, hein
The prick grossed me out
You didn't knock her up, did you ?
Blow me
- C'est une farce / un scandale
- Ce porc m'a dégoûté
- Tu ne l'as pas mise enceinte au moins ?
- Suce-moi
Voilà
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/14/4/1522954129-dqssd.png
Mais t'a eu le temps de GO GOGLE donc ça compte pas
EDIT : 3,5/ 4
Prick : Connard, enflure
Le 09 février 2021 à 16:12:59 hyle203 a écrit :
C'est une blague !
Cet enfoiré me dégoûte.
Tu ne l'as pas assommé, si ?
Suce-moi
2,5
Le 09 février 2021 à 16:12:00 TaxiDoomer a écrit :
It's a travesty ! ( Faux-ami, hein
C'est absurde
The prick grossed me out
La bite m'a dégouté
You didn't knock her up, did you ?
Tu l'as pas bz non ?
Blow me
Suce moi
1,5
Le 09 février 2021 à 16:11:07 tableenbois1 a écrit :
J'essaye!1 c'est un traître!
2 jsp
3 tu na pas toqué, la tu fais ?
4 impressionne moi
0 mais cimer pour la participation
Le 09 février 2021 à 16:10:06 Kaori_Chan8 a écrit :
Le 09 février 2021 à 16:01:10 SunGym_Miami a écrit :
Vous arrivez à traduire ces 4 expressions randoms de la vie de tous les jours à chaud et SANS GO GOGLE, vous êtes d'un niveau respectable en Anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png Go
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/46/3/1510779985-sticker-jvc.png It's a travesty ! ( Faux-ami, hein
The prick grossed me out
You didn't knock her up, did you ?
Blow me
C'est un KJ trap
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/14/4/1522938030-ayaya.jpg Cet enflure m'a dégoûté.
Tu ne l'as pas mise inconsciente, n'est-ce pas?
Suce-moi
3/4 khouya
Le 09 février 2021 à 16:08:25 ironna a écrit :
C’est une mascarade
Le zob m’a dégoûté/écœurée
Tu ne l’as pas mise enceinte n’est ce pas ?
Suce moi
3,5 / 4
Le 09 février 2021 à 16:07:40 Heimat03 a écrit :
Le 09 février 2021 à 16:01:10 SunGym_Miami a écrit :
Vous arrivez à traduire ces 4 expressions randoms de la vie de tous les jours à chaud et SANS GO GOGLE, vous êtes d'un niveau respectable en Anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png Go
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/46/3/1510779985-sticker-jvc.png It's a travesty ! ( Faux-ami, hein
The prick grossed me out
You didn't knock her up, did you ?
Blow me
C'est une parodie/cirque.
Ce con m'a dégouté.
Tu ne l'a pas mise enceinte quand même ?
Epate moi.
2/4
Le 09 février 2021 à 16:07:13 MemeReview a écrit :
It's a travesty ! ( Faux-ami, hein
C'est un trans!
The prick grossed me out
Ce salaud me dégoute
You didn't knock her up, did you ?
Tu ne l'as pas frappé, si ?
Blow me
Suce moi
1,5 / 4