Messages de TonMaitre12

Le 27 février 2023 à 20:29:50 Apochaos a écrit :

Le 27 février 2023 à 20:24:36 :

Le 27 février 2023 à 20:23:27 bebe_grelot a écrit :
car ça veut rien dire pour nous

les anglais sont habitué et ils consomment pareille

annakin skywalker ça fait directement passé le film à un film d'enfant alors qu'en france les adultes le regarde

Anakin Marcheur de Nuagehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Anakin Marcheur du ciel

Merci un khey m'a dit la même chose, mais je préfère marcheur de nuage même si c'est fauxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Le 27 février 2023 à 20:26:34 Shisui26 a écrit :
En vrai l'appel du devoir c'est ok je trouve.

Fantaisie finale ça fait un peu bizarre mais déjà rien qu'en mettant un "La" ça rends mieux (et c'est logique en plus, on traduit en français pas en petit)
La fantaisie finale.

Et derrière je pense que tu peux traduire l'idée en rendant ça plus jolie, genre "Ultime fantaisie" (bon en vrai je sais pas si c'est mieux m'enfin ) ou autre tournures.

J'ai fait exprès de mettre l'appel du devoir dans le titre comme ça j'étais sur que les gens sauraient de quoi je parlehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Si j'avais juste mis "Engrenage de métal" j'aurais bidéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Le 27 février 2023 à 20:25:43 bebe_grelot a écrit :

Le 27 février 2023 à 20:24:36 :

Le 27 février 2023 à 20:23:27 bebe_grelot a écrit :
car ça veut rien dire pour nous

les anglais sont habitué et ils consomment pareille

annakin skywalker ça fait directement passé le film à un film d'enfant alors qu'en france les adultes le regarde

Anakin Marcheur de Nuagehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

c'est marcheur du ciel

ça fait enfant

donc star wars =enfant

Enfin après les américains ont tjs donné des prénoms à la conhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Alors que nous c'est facile : tu prends un calendrier, tu prends une date au pif (la date du jour pour les plus flemmards), tu choisi le saint du jour et voilàhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png
Eux je sais pas comment ils fonthttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Le 27 février 2023 à 20:22:12 TheSamaritan a écrit :
Moitié viehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/4/1613639007-risichauve.png

Pas malhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Source de moitié viehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Le 27 février 2023 à 20:23:27 bebe_grelot a écrit :
car ça veut rien dire pour nous

les anglais sont habitué et ils consomment pareille

annakin skywalker ça fait directement passé le film à un film d'enfant alors qu'en france les adultes le regarde

Anakin Marcheur de Nuagehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Le 27 février 2023 à 20:15:59 Hobosapiens8585 a écrit :
Mort rouge rédemptrice
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/15/1491933857-risico-pb.png
AYA AHIIII

Pas mal celui làhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png