J'ai pas appris le lituanien (je sais dire quelques phrases élémentaires) car c'est une langue extrêmement compliqué (j'ai déjà galèré à apprendre l'anglais
). Mais en parlant avec des français qui vivent depuis des années à Vilnius, pratiquement tous m'ont dit qu'il faut plusieurs années pour la maîtriser parfaitement.
Ils n'ont pas beaucoup de vocabulaire mais chaque mot à plusieurs déclinaison par rapport à la situation (et ça va jusqu'au nom de famille. Par exemple Gediminas qui est une grande figure lituanienne (médiévale) ils ont donné sont nom à une rue mais elle s'appelle Gedimino gatvė. Ils ont changé le nom de famille car c'est pour désigné une rue. Ou comme par exemple pilis (château en Lituanie) ça devient pilies gatvė (la rue du château). Et c'est pareil pour tous. Vilnius qui se transforme en Vilnios par rapport à une situation donné...