Messages de Beowulf-

Le 23 décembre 2019 à 16:48:23 Mushrotoxic a écrit :
J'ai lu que le cauchemar d'Innsmouth et j'ai bien-aimé malgré des longueurs.

J'aimerais bien qu'on m'en conseille d'autres qui sont faciles à lire, pas trop prise de tête et pas trop chiants, mais bien sombres

Je suis un grand fana d'histoires sombres et angoissantes à la Lovecraft, King etc.

Quelqu'un pour m'envoyer un MP d'oeuvres de Lovecraft à lire absolument pour ne pas mourir bête ? (Et surtout pour bien flipper au chaud dans mon lit)

Celui qui chuchotait dans les ténèbres
L'Affaire Charles Dexter Ward
La Couleur tombée du ciel
Le Monstre sur le seuil
Bonus : Le Temple

Pour commencer c'est pas mal

Le 23 décembre 2019 à 16:40:28 polpotlacompot a écrit :

Le 23 décembre 2019 à 16:38:19 Beowulf- a écrit :

Le 23 décembre 2019 à 16:36:40 polpotlacompot a écrit :

Le 23 décembre 2019 à 16:30:58 Beowulf- a écrit :

Le 23 décembre 2019 à 16:29:56 polpotlacompot a écrit :
J'avais lâché l'affaire justement sur les Montagnes hallucinées que j'avais en français qui était imbitable, il vaut le coup en anglais ou sans plus?

T'as commencé par ça et t'en as pas lu d'autre ? Essaye d'en lire d'autres, genre L'affaire Charles Dexter Ward qui est vraiment sympa.

Oui c'est le seul bouquin que j'ai essayé de lire, sinon j'ai lu l'essai de Houellebecq

J'ai pas lu son essai, mais j'ai cru comprendre qu'il a mécomprit le personnage Lovecraft et qu'il lui a donné une mauvaise image loin de la réalité.

C'est pas ce qui ressortait du bouquin, il y a beaucoup d'admiration de sa part justement

Faudra que je le lise pour me faire un avis dans ce cas. En tous cas commence pas par "les Montagnes hallucinées" si tu veux mettre un pied chez Lovecraft, c'est surement le plus hardcore pour moi.

Le 23 décembre 2019 à 16:36:40 polpotlacompot a écrit :

Le 23 décembre 2019 à 16:30:58 Beowulf- a écrit :

Le 23 décembre 2019 à 16:29:56 polpotlacompot a écrit :
J'avais lâché l'affaire justement sur les Montagnes hallucinées que j'avais en français qui était imbitable, il vaut le coup en anglais ou sans plus?

T'as commencé par ça et t'en as pas lu d'autre ? Essaye d'en lire d'autres, genre L'affaire Charles Dexter Ward qui est vraiment sympa.

Oui c'est le seul bouquin que j'ai essayé de lire, sinon j'ai lu l'essai de Houellebecq

J'ai pas lu son essai, mais j'ai cru comprendre qu'il a mécomprit le personnage Lovecraft et qu'il lui a donné une mauvaise image loin de la réalité.

Le 23 décembre 2019 à 16:33:43 Roi-de-lys a écrit :
Franchement c'est chiant, heureusement que c'est court

Chacun son truc, s'il a autant de fans c'est qu'il a un talent indéniable

Le 23 décembre 2019 à 16:31:05 PoeteGobelin a écrit :
Je suis une bite en anglais
C'est bien traduit ?

La première traduction qui est restée l'unique pendant très longtemps (Jacques Papy) est pas ouf, il parait qu'il enlevait carrément des morceaux du livre à chaque fois.
Maintenant que c'est dans le domaine public y'a plusieurs personnes qui ont commencées à le retraduire : François Bon, David Camus, Maxime Le Dain, Sonia Quémener, Arnaud Demaegd, etc.

Y'a même un financement ulule pour David Camus de 400.000€ https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/ c'est dingue

Le 23 décembre 2019 à 16:29:56 polpotlacompot a écrit :
J'avais lâché l'affaire justement sur les Montagnes hallucinées que j'avais en français qui était imbitable, il vaut le coup en anglais ou sans plus?

T'as commencé par ça et t'en as pas lu d'autre ? Essaye d'en lire d'autres, genre L'affaire Charles Dexter Ward qui est vraiment sympa.

Le 16 décembre 2019 à 20:39:08 Cthulhu21 a écrit :
J'en croise souvent, montrez-vous Quels sont vos textes préférés ?

J'ai pas encore tout lu, mais j'ai un faible pour certains textes brefs des débuts... Nyarlathotep, Dagon, Le Temple, The Outsider...Sinon j'adore Celui qui chuchotait dans les ténèbres, qui fut ma révélation Lovecraft. J'ai été assez déçu par Les Montagnes Hallucinées, mais il faut dire que je l'ai lu dans la traduction lourdingue de Francois Bon ("Montagnes de la folie"). Mais j'aime comment avec ce texte et Le Cauchemar d'Innsmouth il rationalise, humanise, voire démysthifie son mythe. Je ne m'y attendais pas, et ça offre un regard complémentaire sur les entités qui hantent son oeuvre.

Lovecraft peut avoir des défauts, des maladresses, des lourdeurs, et il se répète certainement. Mais quand il est bon, il est davantage que cela, il devient incroyable, ses pages rayonnent.
Je le trouve à son meilleur dans les passages qui ressemblent à des incantations, souvent à la fin de ses nouvelles Il y a une véritable transe qui débute et nous happe, le lecteur entre en hyperesthésie : on peut presque sentir ces forces et leur puissance se refermer sur nous

Totalement d'accord avec toi, la traduction de François Bon pour les Montagnes hallucinées est claquée. Pourtant les autres sont pas mal.

J'ai fait un topic ici si tu veux continuer https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-61653593-2-0-1-0-des-fans-de-tolkien-ou-lovecraft-ici.htm