Saviez-vous que "Lolita" est le diminutif de "Dolorès" ?

En faisant des recherches sur le prénom "Lola" j'avais découvert que c'est en fait le diminutif du prénom "Dolorès".

Sauf qu'en fait je trouvais ça absurde car Lola ça ne correspond pas du tout phonétiquement à Dolorès.

Et en lisant le livre Lolita, de Vladimir Nabokov, j'ai compris !

Car il l'appelle souvent "Dolly" et Dolly ça fait diminutif de Dolorès.

Donc après on passe de Dolly à Lola. Puis à Lolita.

Dolorès Dolly Lola Lolita

Car en langue espagnol aussi, pour faire une tournure mignonne, on rajoute "ito" ou "ita" à la fin des prénoms.

Je trouve ça beau comme prénom Dolorès, ça fait classe.
Par contre faut vraiment pas aimer sa fille pour l'appeler "Lolita", ça fait pute.

Dolorès signifie "douleur" en espagnol.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dolores#:~:text=Dolores%20ou%20Dolor%C3%A8s%20est%20un,Mar%C3%ADa%20(de%20los)%20Dolores.

Je trouve ça trop beau comme prénom, c'est classe Dolorès.

En plus c'est un prénom pour désigner la Vierge Marie, un peu comme "Madonne" :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_des_Douleurs

Oui, mon père connaissait une Lola d'origine espagnole

Rapport entre Dolly et Lola?

Malheuresement je pense faut être espagnole, ou du moins hispanophone pour porter ce prénom.

En plus quand tu t'appelles Dolorès, après tu peux te faire appeler "Dolly" ou "Lolita"

Et Dolly ça me fait penser à poupée, car poupée se dit "doll" en anglais.

C'est moins rigolo que Dick pour Richard.

Le 23 novembre 2024 à 16:31:02 :
Rapport entre Dolly et Lola?

C'est ce que je me suis dit aussi.

Moi je serais pas aller de Dolly à Lola... Mais bon Dolly... Dolita....

Donc si je veux appeler ma fille "Loli" je dois la nommer "Dolorès" ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/07/7/1550416547-398206.png

Ok mais à quoi sert ce topic ?

Oui c'est écrit dans le livre

Un khey me parlait de Alizée.

Alizée a repris le terme "Lolita" qui signifie "une jeune fille aguicheuse".
Car suite au roman Lolita de Vladimir Nabokov, sorti dans les années 50, le prénom Lolita est devenu un nom commun pour désigner cela.

Néanmoins, je pense que les gens par le qualificatif Lolita désignent les filles de 16 à 18 ans, alors que dans le livre, la pauvre Dolly n'a que 12 ans.

Le 23 novembre 2024 à 16:32:50 :st
Oui c'est écrit dans le livre

Non c'est pas écrit dans le livre.

Le 23 novembre 2024 à 16:32:22 :
Ok mais à quoi sert ce topic ?

À blablater.

Le 23 novembre 2024 à 16:32:08 GigAhuri a écrit :
Donc si je veux appeler ma fille "Loli" je dois la nommer "Dolorès" ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/07/7/1550416547-398206.png

L'appel pas comme ça, ça fait p3do

osef de l'origine, ca reste de la PÉDOPHILIE

La PÉDOPHILIE est interdite devant la Loi et devant les Hommes

C'est comme une fois un mec qui s'appeler "Steevy" m'a dit que ça veut dire "le couronné" et que ça vient du prénom "Stéphane".

J'aurais jamais fait le lien entre "Stéphane" et "Steven" puis j'ai repensé à "Stephen King" et là j'ai compris que :

Stéphane Stephen Steven Steevy

Le 23 novembre 2024 à 16:33:08 :

Le 23 novembre 2024 à 16:32:50 :st
Oui c'est écrit dans le livre

Non c'est pas écrit dans le livre.

On le devine puisqu'Humbert Humbert la désigne sous divers surnom dans l'incipit