"Le FRANÇAIS est une LANGUE RICHE" :rire: :rire: :rire:

Ah ouais ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/2/1627388020-risitouffe1.png

Traduisez-moi le verbe "to cope" en françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/2/1627388020-risitouffe1.png

Tout coop.

Se convaincre.
Compenser.

L'anglais manque tellement de nuance par rapport au français qu'ils ont volé le mot "nuance" au françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/2/1627388020-risitouffe1.png

Le français d'antan ouihttps://image.noelshack.com/fichiers/2024/33/5/1723813844-full-2-copie.jpg

Le français d'aujourd'hui plus trophttps://image.noelshack.com/fichiers/2024/33/5/1723813844-full-2-copie.jpg

Poisson = fish
Pêcheur = fisher
Activités halieutiques = fishing activities
Poissonnerie = fish section

L'anglais, une langue riche on vous dit

Le 11 novembre 2024 à 19:38:54 :
Ah ouais ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/2/1627388020-risitouffe1.png

Traduisez-moi le verbe "to cope" en françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/2/1627388020-risitouffe1.png

Faire avec
Se débrouiller
S'en sortir

Topic clos

Se leurrer

Une grosse partie de l'Anglais viens du français

Dépaysement

Flâner

Retrouvailles

Amuse-bouche

Ras-le-bol

Déjà-vu

L'islandais a plus de 10 mots pour "neige". Le langage évolue en fonction de son utilisation.
Alors oui en France on n'a pas la traduction de based et soyboy, mais les anglais ne peuvent pas traduire cordon-bleu, fieffé, mal du pays, trémousser ou encore rendez-voushttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/18/4/1525356557-24.jpg