(VOCAROO) Une meuf veut me rencontrer, mais ...

Je vais vous faire ecouter le vocaroo d'une meuf d'Afrique du Sud qui veut me rencontrer

J'ai un niveau entre B1 et B2 en anglais, je lui ai plusieurs dit qu'il faudrait qu'elle ait un accent un peu moins rude, ou alors qu'elle articule un peu.

Et là je reçois ça Litteralement RIEN COMPRIS (à part 3-4 mots).
Je pensais que c'etait moi, mais j'ai fait ecouter le vocal à Google translate : pareil, meme GT n'a rien capté

https://voca.ro/1n1PdvFY3JE9

Evidemment aucune envie de la rencontrer, je vais devoir passer la soirée à etre ultra concentré et essayé de comprendre

Elle a eu une coupure d'internet et essaye d'étre productif

Le 16 novembre 2024 à 21:37:07 :
Elle à eu une coupure d'internet et essaye detre productif

non au final elle explique qu'elle a du faire les cartons pour le demenagement de son frere.

Le 16 novembre 2024 à 21:37:07 :
Elle a eu une coupure d'internet et essaye d'étre productif

Hein ? Elle a dit qu'elle a packed des trucs toutes la journée après le taff, que ça avait été productif malgré tout et demandait à l'op comment se passait sa journée

Par contre son accent est vraiment ignoble, j'ai niveau quasi C1 j'ai galéré à comprendre les 2 premières phrases

Le 16 novembre 2024 à 21:48:46 :
Par contre son accent est vraiment ignoble, j'ai niveau quasi C1 j'ai galéré à comprendre les 2 premières phrases

En effet

J'ai déjà eu un rencard en Australie, avec une australienne. L'accent est difficile, mon niveau catastrophique. Si le courant passe, au bout de quelques verres vous vous "comprendrez"

Le 16 novembre 2024 à 21:49:52 :
J'ai déjà eu un rencard en Australie, avec une australienne. L'accent est difficile, mon niveau catastrophique. Si le courant passe, au bout de quelques verres vous vous "comprendrez"

J'ai date une australienne a une époque, c'est vraiment l'accent paysan par excellence, faut revisiter toute la langue pour communiquer, à chaque discussion on devait reapprendre à prononcer des mots pour que l'autre comprenne