Les lows qui veulent une VF pour GTA 6

Pourquoi Rockstar devrait dépenser des millions et millions de $ car vous êtes infoutus de maîtriser une langue 60% similaire au français + après 10 ans de cours + présente partout sur internet?

Expliquez svp

Oui bien sûr l'accent guetto ou campagnard 60% similaire au français et parfaitement compréhensible.

J’ai vu des millenials pleurer parce que pas de VF

Cette génération Z a quand même la fâcheuse tendance de valider tous les clichés la concernant

Le 20 septembre 2024 à 09:27:42 :
Oui bien sûr l'accent guetto ou campagnard 60% similaire au français et parfaitement compréhensible.

J'ai parlé de maîtriser l'anglais (donc à ce stade les accents ne sont plus vraiment un souci) pas le baragouiner

Il faut surtout que Rockstar fasse un effort sur les options de sous-titres

Le 20 septembre 2024 à 09:29:01 :

Le 20 septembre 2024 à 09:27:42 :
Oui bien sûr l'accent guetto ou campagnard 60% similaire au français et parfaitement compréhensible.

J'ai parlé de maîtriser l'anglais (donc à ce stade les accents ne sont plus vraiment un souci) pas le baragouiner

Mais mec je comprends bien l’anglais mais quand t’as un mec avec un accent jamaïcain doublé ghetto comme dans GTA 4 si t’as pas les sous-titres personne comprend

Le 20 septembre 2024 à 09:25:53 :
Pourquoi Rockstar devrait dépenser des millions et millions de $ car vous êtes infoutus de maîtriser une langue 60% similaire au français + après 10 ans de cours + présente partout sur internet?

Expliquez svp

Y’a bien des jeux avec beaucoup moins de budget qui le font…

Le 20 septembre 2024 à 09:30:09 :

Le 20 septembre 2024 à 09:29:01 :

Le 20 septembre 2024 à 09:27:42 :
Oui bien sûr l'accent guetto ou campagnard 60% similaire au français et parfaitement compréhensible.

J'ai parlé de maîtriser l'anglais (donc à ce stade les accents ne sont plus vraiment un souci) pas le baragouiner

Mais mec je comprends bien l’anglais mais quand t’as un mec avec un accent jamaïcain doublé ghetto comme dans GTA 4 si t’as pas les sous-titres personne comprend

Mais y'a les sous-titres oui au pire, mais mon topic s'adresse à ceux qui veulent une vf

Le 20 septembre 2024 à 09:29:44 :
Il faut surtout que Rockstar fasse un effort sur les options de sous-titres

Explique

Parce que ça n'a rien à voir avec la maîtrise de la langue. Déjà tout le monde n'est pas C2 mais il s'agit surtout d'immersion. Pour un film lire des sous-titres n'est pas gênant mais dans un jeu la concentration que demande certaines phases de gameplay limite la lecture des sous-titres

Et tu te sentiras toujours plus impliqué par des personnages qui parlent ta langue qu'une langue étrangère.

J ai vécu en Angleterre quelques années, je travaillais même comme guide touristique en France pour les étrangers et quand tu n’as pas la personne en face de toi ou encore un argot Américain avec des accents dont tu n’es pas familier, c’est extrêmement difficile de comprendre.
Mais bon apparemment tu es bilingues donc pas de problèmes pour toi

Bon et y'a aussi le fait que les comédiens américains ont un piètre niveau comparativement aux Français mais c'est moins diplomatique de dire les choses comme ça

Nous avons les meilleures doubleurs du monde. Malgré ce que disent certains si les équipes de Rockstar y mettaient le budget, on aurait droit à une VF incroyable. Des studios comme Bethesda ou CdProjekt se le permettent c’est clairement abusé qu’ils ne prennent pas exemple.

Le 20 septembre 2024 à 09:33:26 :
Parce que ça n'a rien à voir avec la maîtrise de la langue. Déjà tout le monde n'est pas C2 mais il s'agit surtout d'immersion. Pour un film lire des sous-titres n'est pas gênant mais dans un jeu la concentration que demande certaines phases de gameplay limite la lecture des sous-titres

Et tu te sentiras toujours plus impliqué par des personnages qui parlent ta langue qu'une langue étrangère.

Si t'as besoin de lire des sous-titres pour comprendre l'anglais parlé en 2024 y'a un souci

Les puristes de la VO, ça vous casse les couilles à ce point qu'on donne le choix de la langue aux gens ? Personne ne va vous interdire de jouer en anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png

Le 20 septembre 2024 à 09:34:37 Franklin[GTAV] a écrit :
Nous avons les meilleures doubleurs du monde. Malgré ce que disent certains si les équipes de Rockstar y mettaient le budget, on aurait droit à une VF incroyable. Des studios comme Bethesda ou CdProjekt se le permettent c’est claireme nt abusé qu’ils ne prennent pas exemple.

"Nous avons les meilleures doubleurs du monde. "

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Le 20 septembre 2024 à 09:34:00 :
J ai vécu en Angleterre quelques années, je travaillais même comme guide touristique en France pour les étrangers et quand tu n’as pas la personne en face de toi ou encore un argot Américain avec des accents dont tu n’es pas familier, c’est extrêmement difficile de comprendre.
Mais bon apparemment tu es bilingues donc pas de problèmes pour toi

Je suis familier avec la plupart vu le temps faramineux que je passe sur le web anglophone . Au pire, si vraiment il a un accent à couper le souffle, il te faudra un temps d'adaptation de quelques secondes/minutes

Le 20 septembre 2024 à 09:35:09 :
Les puristes de la VO, ça vous casse les couilles à ce point qu'on donne le choix de la langue aux gens ? Personne ne va vous interdire de jouer en anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png

Le coût que ça représenterait pour rockstar de doubler dans toutes les langues . Pourquoi il ferait ça sérieusement?

Le 20 septembre 2024 à 09:34:48 LeRenoi__-DEBXl a écrit :

Le 20 septembre 2024 à 09:33:26 :
Parce que ça n'a rien à voir avec la maîtrise de la langue. Déjà tout le monde n'est pas C2 mais il s'agit surtout d'immersion. Pour un film lire des sous-titres n'est pas gênant mais dans un jeu la concentration que demande certaines phases de gameplay limite la lecture des sous-titres

Et tu te sentiras toujours plus impliqué par des personnages qui parlent ta langue qu'une langue étrangère.

Si t'as besoin de lire des sous-titres pour comprendre l'anglais parlé en 2024 y'a un souci

Y'a aucun souci à ça. On évolue dans un environnement quasi exclusivement francophone. L'anglais comme langue hégémonique n'a de légitimité que la place des Etats-Unis dans le commerce international et la recherche scientifique. A toi de voir si tu veux être un pays de second rang ou un pays qui fait avancer le monde.

Le 20 septembre 2024 à 09:35:09 YanONyme a écrit :
Les puristes de la VO, ça vous casse les couilles à ce point qu'on donne le choix de la langue aux gens ? Personne ne va vous interdire de jouer en anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png

Les gens vous doivent rienhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/41/3/1507753310-knucklesvnr.png