Les bilingues FR => ANGLAIS, venez voir ici svp !

J'ai un niveau situé entre B1 et B2 (allez, disons B1 pour pas me sur-estimer)

Au travail je parle anglais avec des collegues, ce qui m'a bien aidé pour progresser (je travaille au Luxembourg là où il y a pas mal de non-francophone)

Au quotidien j'évolue en anglais notamment sur le vocabulaire et la grammaire.

Sauf qu'en termes de comprehesion orale, je suis A LA RAMASSE LA PLUS COMPLETE.

C'est à dire que je m'entraine sur YouTube en regardant les chaines americaines (CNN, fox news, ...) avec sous-titres : JE COMPRENDS AU MIEUX 20% des phrases prononcées grace aux ST.

Si j'enlève les sous-titres je ne comprends quasi aucune phrase, juste quelques mots par ci par là

Et cette technique, je l'applique depuis 1 an, sans succès ni amélioration.

Or, on dit souvent que la meilleure façon de progresser est d'avoir une conversation. Donc le fait d'ecouter un journaliste qui parle clairement simule une interaction.

Comment faire

Une oreille ça se travaille
Plus tu apprends une seconde langue tard, plus tu auras du mal a saisir les subtilités de la langue

Continue tes écoutes et oublie les sous titres
Écoute un extrait de une minute sans sous titre et essaie de retranscrire mot pour mot pour un premier exo, et de retranscrire le sens de la phrase dans un deuxième exo

t'as des applis comme tandem pour s'entrainer à parler avec des anglophones, en plus tu peux facilement pécho dessus
le mieux reste de vivre quelques mois dans un pays anglophone, là impossible de ne pas revenir quasi bilingue sauf si tu passes ton temps avec des français

Le 27 août 2024 à 16:54:53 :
Une oreille ça se travaille
Plus tu apprends une seconde langue tard, plus tu auras du mal a saisir les subtilités de la langue

Continue tes écoutes et oublie les sous titres
Écoute un extrait de une minute sans sous titre et essaie de retranscrire mot pour mot pour un premier exo, et de retranscrire le sens de la phrase dans un deuxième exo

Si j'enlève les ST, j'ai littéralement l'impression que c'est du chinois à la vitesse où ils parlent

https://youtu.be/CONaEO8ZCe8?si=Uv_9CTC2YvfNdZ8c

Tu comprends un mot de ce qu'il raconte?
Si la réponse est nonc'est normal t'inquiète pas

Si t'as un peu de tune a consacrer je te conseille preply, c'est un genre de plateforme internationale qui met en relation des prof avec des eleves. Qui dit international dit mondialisation, et tu peux profiter de la puissance de notre monnaie face a d'autre un peu moins forte.
Genre 1h de cours d'anglais avec un prof d'afrique du sud ca varie entre 3 et 5 euros
Prends toi 2h par semaine, ca te revient a 8 balles mettons et tu progresseras vite

Le 27 août 2024 à 16:57:51 :
https://youtu.be/CONaEO8ZCe8?si=Uv_9CTC2YvfNdZ8c

Tu comprends un mot de ce qu'il raconte?
Si la réponse est nonc'est normal t'inquiète pas

C'est l'équivalent de nos papys marseillais çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Tu n'apprendras pas en écoutant CNN, mais en t'habituant à écouter des choses qui t'intéressent vraiment... Si tu es passionné de philo par exemple, et que tu connais déjà quelques bases, et bah tu vas regarder une vidéo qui explique un principe que tu connais mais en anglais : tu chercheras à rapprocher ce que tu sais déjà avec ce que tu entends, et ça t'intéressera par dessus le marché (tu peux appliquer ça à n'importe quel centre d'intérêt)

Si tu es fan de certaines musiques en anglais aussi, essaye d'écouter avec les paroles sous les yeux

https://youtu.be/2MuWK8iE4VA?si=YnXDab1E8AkqM1Lc
La dessus tu te sens comment l'op ?

Je suis bilingue Français/english

Preuve -> My tailor is richhttps://image.noelshack.com/fichiers/2024/34/7/1724606529-coucou.png

continue de voir un max de vidéos anglophones avec sous-titres; le web anglophone est bien en plushttps://image.noelshack.com/fichiers/2024/35/2/1724763113-image.png
yalecourses a des cours sur l'histoire, la philo, la littérature https://youtu.be/GDNTsdtbKy8?list=PL023BCE5134243987

Les chansons, je le dis et redis c'est un CHEAT CODEhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

J'étais pareil que toi y a 2 ans, je comprenais pas un seul mot d'anglais à l'oral alors que j'étais B1 à l'écrit. J'ai commencé à écouter beaucoup de chansons en anglais pour le plaisir, puis je les rechantais etc ... et ça ma complètement débloqué. Maintenant je comprends sans souci 100% de mon vocabulaire à l'oral. Par contre va falloir regarder des séries et vidéos aussi.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Le 27 août 2024 à 16:57:51 :
https://youtu.be/CONaEO8ZCe8?si=Uv_9CTC2YvfNdZ8c

Tu comprends un mot de ce qu'il raconte?
Si la réponse est nonc'est normal t'inquiète pas

AYAAAAAA j'ai rien comprishttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png

C'est un travail sur le long terme, tu dois écouter un peu d'anglais tous les jours et tu progresseras au fil du temps.

J'avais le même souci avec les chaînes d'info allemand, même après 1 an et quelques mois d'apprentissage. Tout allait beaucoup trop vite. Au fil du temps, je comprenais de plus en plus les phrases. Maintenant je regarde les infos en allemand chaque semaine sans aucun soucis

Mais je te rassure, tout le monde ne parle pas comme les journalistes de chaînes d'info. Donc concentre-toi sur du contenu où les gens parlent plus lentement; Et lorsque tu atteindras un meilleur niveau, tu auras moins de mal à comprendre CNN