Comment on dit "On" en anglais ?
DairClown11
2024-08-24 17:20:01
J'ai beau chercher je ne trouve pashttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
aaabbbcccddd1
2024-08-24 17:21:13
c'est déjà de l'anglais, on = allumer, off = éteint
Croutechef
2024-08-24 17:21:21
"One".
"One Does Not Simply Walk Into Mordor".https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/5/1635538343-one-does-not-simply.jpeg
Omnios-New
2024-08-24 17:21:41
C'est déjà de l'anglais et ça se traduit par "sur", "dessus" ou "allumé"
De rien
GoldenClassiC
2024-08-24 17:21:43
On ne traduit pas littéralement, dépend du contexte.
Par exemple si tu veux dire : "on m'a dit"
Tu dis : "I have been told"
DairClown11
2024-08-24 17:22:28
Putain mais vous avez 10000 explications différentes, on s'y perdhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
Crusibold
2024-08-24 17:22:40
L'anglais a pas besoin de ce mot qui déjà en français peut remplacer n'importe quel pronomhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494343590-risitas2vz-z-3x.png
PicoChan
2024-08-24 17:25:56
"On" est très utilisé par certains collègues au travail, quand ils font une bourde ils disent "On" ou quand ils parlent du travail bien fait des autres il disent aussi "On".