Qui est déjà SORTI avec une NON-FRANCOPHONE ?

Je m'étais expat au début je voulais absolument pas sortir une française

Mais au fur et à mesure je me suis rendu compte à quel point y'avait une barrière de la langue pas tant au niveau de la compréhension étant bilingue mais de la LINGUISTIQUE en générale niveau tournure de phrase, expressions etc

J'ai l'impression de pas avoir le même humour, que c'est difficile de retranscire ce qu'on ressent dans une langue différente y'a tellement de subtilités dans le choix des mots à avoir etc, les conventions sont pas les mêmes...

Encore plus quand l'anglais est pas la langue maternelle de la meuf alors là c'est encore pire

Ça se passe comment pour vous ?

Et oui c’est un fantasme de puceau tardif, la réalité c’est que t’as aucun délire commun, aucune enfance commune, aucune culture commune, aucune vidéo drôle commune, tu dois lui expliquer les mêmes français bref c’est de la merde c’est juste une plante exotique

Le 06 juin 2024 à 15:58:34 :
Et oui c’est un fantasme de puceau tardif, la réalité c’est que t’as aucun délire commun, aucune enfance commune, aucune culture commune, aucune vidéo drôle commune, tu dois lui expliquer les mêmes français bref c’est de la merde c’est juste une plante exotique

Toi aussi ça t'es arrivé ? Perso j'aimais juste pas la mentalité des françaises mais on dirait que je vais pas y échapper

Ma première copine était ma correspondante espagnole à 15 ans, ça compte ?

Moi, anglophones. J'ai un accent dégueulasse mais j'ai du vocabulaire. Et de toute façon l'alchimie, c'est au-delà des mots.

Le 06 juin 2024 à 16:01:40 :
Moi, anglophones. J'ai un accent dégueulasse mais j'ai du vocabulaire. Et de toute façon l'alchimie, c'est au-delà des mots.

J'espère que t'as raison

Non moi j’ai compris ça avant, déjà quand je regardais des trucs comme les simpsons en anglais je me disais que certains trucs étaient intraduisibles en français et propre aux US

J’ai fait le parallèle et sinon tu regardes des vidéos de ce type de couple tu vois que la fille comprend rien à ce qu’il raconte un tiers du temps même quand elle parle pas mal français

Le 06 juin 2024 à 16:02:27 :
Non moi j’ai compris ça avant, déjà quand je regardais des trucs comme les simpsons en anglais je me disais que certains trucs étaient intraduisibles en français et propre aux US

J’ai fait le parallèle et sinon tu regardes des vidéos de ce type de couple tu vois que la fille comprend rien à ce qu’il raconte un tiers du temps même quand elle parle pas mal français

C'est triste

Après tu peux toujours trouver mais au final c’est aussi compliqué que de trouver une française correcte alors je sais pas si ça vaut le peine surtout si l’un de vous ne connaît pas super bien la langue de l’autre

Le 06 juin 2024 à 15:58:34 :
Et oui c’est un fantasme de puceau tardif, la réalité c’est que t’as aucun délire commun, aucune enfance commune, aucune culture commune, aucune vidéo drôle commune, tu dois lui expliquer les mêmes français bref c’est de la merde c’est juste une plante exotique

Merci bien de le dire. J'en ai marre des puceaux qui pensent qu'ils trouveront l'amour dans un pays du tiers monde malgré la barrière de la langue et la différence de culture

Moi. Une meuf qui bossait pour le Mossad, elle faisait les background check à Orly, 100% nofake

Complètement dingue elle arrêtait pas de me mordre les lèvres quand elle m'embrassait.

Bon coup nonobstant

Le 06 juin 2024 à 16:12:58 :
Moi. Une meuf qui bossait pour le Mossad, elle faisait les background check à Orly, 100% nofake

Complètement dingue elle arrêtait pas de me mordre les lèvres quand elle m'embrassait.

Bon coup nonobstant

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/44/1478305344-dring.png

Le 06 juin 2024 à 16:12:58 :
Moi. Une meuf qui bossait pour le Mossad, elle faisait les background check à Orly, 100% nofake

Complètement dingue elle arrêtait pas de me mordre les lèvres quand elle m'embrassait.

Bon coup nonobstant