[Pas le délire] Pouvez-vous me traduire en anglais ?

Je veux bien quelques réponses drôles du délire du forum pour sourire un peu mais ça reste sérieux sur le fond. Ayant un minimum d'anglais je saurais si c'est bidon ou crédible

Comment vas-tu ? [avec une version plus familière entre potes]
J'espère que oui malgré la situation que j'imagine tendue dans ton pays depuis hier avec la tentative d'assassinat sur Robert Fico. C'est pourquoi je pensais à toi en voyant ça aux informations...

C'est une connaissance slovaque rencontrée à Prague en mars. Baroudeur indépendant parlant un peu français. 🇨🇿🇸🇰

"Hey, how are you ?
I hope you are doing fine despite the tense situation your country is probably going through since yesterday with this attempted assassination on Robert Fico. That's why I thought about you when I saw the news about it."
Voilà une façon de traduire ton petit message.

I want good some answers funny of the dellusion of the forum for smiling a bit but that keeps serious on the background. Having a minimum of English I will know if it is tank or credible

How go-you? [with a version more familiar between friends]
I hope that yes despite the situation that I imagine stretched in your country since yesterday with the attempt of assassination on Robert Fico. That is why I thinked to you by looking that at the informations...

That's a knowledge Slovak encountered at Prague in mars. Traveler independent speaking a bit french

Le 16 mai 2024 à 18:03:38 :
"Hey, how are you ?
I hope you are doing fine despite the tense situation your country is probably going through since yesterday with this attempted assassination on Robert Fico. That's why I thought about you when I saw the news about it."
Voilà une façon de traduire ton petit message.

Merci bien

Le 16 mai 2024 à 18:06:35 :
I want good some answers funny of the dellusion of the forum for smiling a bit but that keeps serious on the background. Having a minimum of English I will know if it is tank or credible

How go-you? [with a version more familiar between friends]
I hope that yes despite the situation that I imagine stretched in your country since yesterday with the attempt of assassination on Robert Fico. That is why I thinked to you by looking that at the informations...

That's a knowledge Slovak encountered at Prague in mars. Traveler independent speaking a bit french

Je sentais que quelqu'un allait tout me traduire
Merci à toi aussi, j'ai dû vocabulaire supplémentaire...