Le plus ancien manuscrit grec que l'on possède

Pour changer un peu.

Il s'agit du texte de Derveni, partiellement conservé, la copie remonte à 340-320 avant notre ère.
C'est un poème en hexamètre

https://dp.chs.harvard.edu/index.php?col=1&ed=Ftac (le texte et sa trad')

https://www.maxisciences.com/sciences/archeologie/le-papyrus-de-derveni-le-plus-vieux-livre-deurope_art47357.html (l'image de celui-ci)
Il fait partie de notre histoire aussi puisqu’il est considéré comme le plus ancien livre qui nous soit parvenu dans notre région.

balance la sauce

Je l’ai fait juste en dessus.

On aussi les plus anciens fragments de Hom Il qui remontent au 2ème siècle avant notre ère
https://apps.lib.umich.edu/online-exhibits/exhibits/show/translating-homer--from-papyri/translating/homeric-papyri#homeric-papyri

Ici vous avez la possibilité de voir les manuscrit plus tardifs qui contiennent un passage
(écrivez par exemple 1.1 et vous aurez le texte du Venetus A écrit au 10ème siècle de notre ère).
https://www.homermultitext.org/facsimile/index.html

Vous pouvez aussi choisir le manuscrit
https://www.homermultitext.org/iliad-browser/

Il y a de quoi faire des choses intéressantes.

Bon cela c'est fait.

C'est toujours difficile d'intéresser les kheys aux textes anciens.