Ici on poste des mots anglais qui n'ont pas d'équivalent en français

Cheap, à voushttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/25/7/1498425135-sans-titre-6.jpg

up

"Helplessness" me posait problème avant que je ne découvre "Déréliction" au hasard d'une lecture et qui semble convenir à 80-85%, je diraishttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/07/1/1581343157-nookordinateur.png

Bah si pour cheap on dit eco+ ou 1er prix

Le 23 février 2024 à 23:31:45 :
Cheap, à voushttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/25/7/1498425135-sans-titre-6.jpg

Cheap ça se traduit par bon marché.

Le 23 février 2024 à 23:36:21 :

Le 23 février 2024 à 23:31:45 :
Cheap, à voushttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/25/7/1498425135-sans-titre-6.jpg

Cheap ça se traduit par bon marché.

par peu cher aussi tant qu'on y esthttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
plusieurs mots ça compte évidemment pas

Le 23 février 2024 à 23:36:21 :

Le 23 février 2024 à 23:31:45 :
Cheap, à voushttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/25/7/1498425135-sans-titre-6.jpg

Cheap ça se traduit par bon marché.

C'est une mauvaise traduction, on perd le côté péjoratif.

Ca répond au topic le mot kitsch ? On l'utilise tel quel mais y'a pas vraiment de traduction

Le 24 février 2024 à 00:02:22 :

Le 23 février 2024 à 23:36:21 :

Le 23 février 2024 à 23:31:45 :
Cheap, à voushttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/25/7/1498425135-sans-titre-6.jpg

Cheap ça se traduit par bon marché.

C'est une mauvaise traduction, on perd le côté péjoratif.

Ca répond au topic le mot kitsch ? On l'utilise tel quel mais y'a pas vraiment de traduction

je connaissais pas le mot mais ça serait apparemment allemand à la base
Pour répondre à mon propre topic ya le mot relatable aussi

surrend....ah non.

Flirt, flirter.

Le 24 février 2024 à 00:06:56 :
Flirt, flirter.

On a un mot qui correspond.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/13/5/1648806706-casshhhh.png
CASH !

nonchalantly
Retournement de topic Je crois qu'il existe pas en anglais

Dépaysement n'existe pas en anglais

Awkward like this topichttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494256389-mixmains.png

Worthinesshttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Upload, et n'allez pas me sortir "téléversement"

Le 24 février 2024 à 00:06:56 :
Flirt, flirter.

Titiller je suppose

Le 24 février 2024 à 00:21:03 :
Upload, et n'allez pas me sortir "téléversement"

C'est pourtant bien vrai

"Shallow" j'imagine

Goodies