Réfléchir en plusieurs langues ça vous arrive aussi ?

Ça vous arrive aussi de réfléchir en plusieurs langues ? Ou d'oublier l'espace d'un instant un mot dans votre langue natale mais de l'avoir dans une autre langue ?

Ou bien encore de parler en plusieurs langues réuni sans se rendre compte après le réveil

Quand je faisais beaucoup d’anglais oui. Maintenant non

Le 19 décembre 2023 à 23:59:37 :
Quand je faisais beaucoup d’anglais oui. Maintenant non

Tu as vécu au us/uk un peu ? Tu pense que quelqu'un peut oublier sa langue natale à 60% après des années sans la parler en étant dans un autre pays ?

Non. Mais quand je lis des trucs en anglais, les nombres sont toujours en français dans ma tête.

Je pense parfois en anglais parce que je perd trop souvent mon français, aussi y'a des formulations en anglais qui n'ont pas d'équivalent

Le 20 décembre 2023 à 00:03:13 :

Le 19 décembre 2023 à 23:59:37 :
Quand je faisais beaucoup d’anglais oui. Maintenant non

Tu as vécu au us/uk un peu ? Tu pense que quelqu'un peut oublier sa langue natale à 60% après des années sans la parler en étant dans un autre pays ?

Non,
Je ne sais pas.
Je pense qu’il doit y avoir un temps de réadaptation. C’est comme le vélo ça ne s’oublie pas

Le 20 décembre 2023 à 00:04:12 :
Non. Mais quand je lis des trucs en anglais, les nombres sont toujours en français dans ma tête.

De même pour moi sauf pour les nombres de 20 a 30 le 50 et le 100 que j'ai l'habitude d'utiliser plus souvent en anglais

Oui. Je réfléchis en anglais, en espagnol et depuis peu en allemand
Et les mots me viennent souvent d'abord en anglais au lieu du français

Ça m'arrive pas mal vu que ma vie est 50/50 anglais français

Avec un peu d'espagnol de temps en tempshttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/46/6/1573867566-1545785057-cr7-miroir.png

Et depuis que je vis ça je ne supporte plus les connards français qui anglicisent touthttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/46/6/1573867566-1545785057-cr7-miroir.png

Le 20 décembre 2023 à 00:06:46 :
Je pense parfois en anglais parce que je perd trop souvent mon français, aussi y'a des formulations en anglais qui n'ont pas d'équivalent

Les genres de phrases où l'on doit comprendre la logique propre à la langue et qu'on traduit à quelqu'un d'une manière bancale quelques fois tellement ça perds du sens en français

Le 20 décembre 2023 à 00:08:54 :

Le 20 décembre 2023 à 00:03:13 :

Le 19 décembre 2023 à 23:59:37 :
Quand je faisais beaucoup d’anglais oui. Maintenant non

Tu as vécu au us/uk un peu ? Tu pense que quelqu'un peut oublier sa langue natale à 60% après des années sans la parler en étant dans un autre pays ?

Non,
Je ne sais pas.
Je pense qu’il doit y avoir un temps de réadaptation. C’est comme le vélo ça ne s’oublie pas

Sûrement.. la question relève d'un point plus profond

Oui, je parle que anglais au taf et des fois je réfléchis en anglais

Le 19 décembre 2023 à 23:59:37 :
Quand je faisais beaucoup d’anglais oui. Maintenant non

Ceci

Le 20 décembre 2023 à 00:53:24 :

Le 20 décembre 2023 à 00:06:46 :
Je pense parfois en anglais parce que je perd trop souvent mon français, aussi y'a des formulations en anglais qui n'ont pas d'équivalent

Les genres de phrases où l'on doit comprendre la logique propre à la langue et qu'on traduit à quelqu'un d'une manière bancale quelques fois tellement ça perds du sens en français

Le 20 décembre 2023 à 00:08:54 :

Le 20 décembre 2023 à 00:03:13 :

Le 19 décembre 2023 à 23:59:37 :
Quand je faisais beaucoup d’anglais oui. Maintenant non

Tu as vécu au us/uk un peu ? Tu pense que quelqu'un peut oublier sa langue natale à 60% après des années sans la parler en étant dans un autre pays ?

Non,
Je ne sais pas.
Je pense qu’il doit y avoir un temps de réadaptation. C’est comme le vélo ça ne s’oublie pas

Sûrement.. la question relève d'un point plus profond

Je t’en pris éclaire moi, tu penses à quel point ?