Quelle édition prendre pour une lecture optimale de ÊTRE ET TEMPS ?

Je me verrais mal lire le bouquin uniquement sur un support digital sans pouvoir l’annoter comme je l’entends. La traduction de Vezin est si pourrie que ça ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/10/1488777371-bloggif-58bcf056bf002.png

édition collector 1989 en 4 volumeshttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/13/5/1585270251-sans-titre-2.png

Le 07 octobre 2023 à 13:49:32 :
édition collector 1989 en 4 volumeshttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/13/5/1585270251-sans-titre-2.png

Pardon ?

il paraît que celle-çi est bien

http://t.m.p.free.fr/textes/Heidegger_etre_et_temps.pdf

mais je l'ai pas lu

Le 07 octobre 2023 à 13:50:50 :
il paraît que celle-çi est bien

http://t.m.p.free.fr/textes/Heidegger_etre_et_temps.pdf

mais je l'ai pas lu

Oui celle de Martineau reste la meilleure mais elle n'est malheureusement pas commercialisée en physique

(merci Gallimard )

Le 07 octobre 2023 à 13:52:10 :

Le 07 octobre 2023 à 13:50:50 :
il paraît que celle-çi est bien

http://t.m.p.free.fr/textes/Heidegger_etre_et_temps.pdf

mais je l'ai pas lu

Oui celle de Martineau reste la meilleure mais elle n'est malheureusement pas commercialisée en physique

(merci Gallimard )

this c'est relou que ce soit pas dispo en physique

Vezin c'est très bien, chez Gallimard
Je l'ai

j'ai l'impression qu'il est mieux traduit en anglais

Le 07 octobre 2023 à 13:57:24 :
Vezin c'est très bien, chez Gallimard
Je l'ai

Les termes et la manière dont sont construites les phrases ne sont pas trop complexes comparé à la version de Martineau ?

Le 07 octobre 2023 à 13:59:20 :

Le 07 octobre 2023 à 13:57:24 :
Vezin c'est très bien, chez Gallimard
Je l'ai

Les termes et la manière dont sont construites les phrases ne sont pas trop complexes comparé à la version de Martineau ?

Pas lu la version de Martineau khey
De toute façon je suis desco c'est juste du charabia fascinant pour moi

édition Max Niemeyer Verlag, en VO sinon c'est pas vraiment une lecture complète

üphttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/10/1488777371-bloggif-58bcf056bf002.png

Le 07 octobre 2023 à 14:04:15 :
üphttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/10/1488777371-bloggif-58bcf056bf002.png

Te prends pas la tête y a que Gallimard de toute façon
C'est une belle édition en plus, c'est des beaux livres cette collection nrf

Le 07 octobre 2023 à 14:05:21 :

Le 07 octobre 2023 à 14:04:15 :
üphttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/10/1488777371-bloggif-58bcf056bf002.png

Te prends pas la tête y a que Gallimard de toute façon
C'est une belle édition en plus, c'est des beaux livres cette collection nrf

Ouais, j'ai Contributions à la philosophie dans le même genre, la reliure a l'air solide

Je switcherai entre les deux versions je pense, quitte à revenir à l'allemand quand je serai complétement perdu