Quelqu'un pour traduire mot à mot ce que dit TYSON FURY

https://www.youtube.com/shorts/L4YCmI1oURM

?? Niveau C2 anglais

Y'a des vidéos de cette conférence traduites en francais hein

Le 07 octobre 2023 à 12:20:56 Macpremium11 a écrit :
Y'a des vidéos de cette conférence traduites en francais hein

t'as peur de traduire ?

Flemme de faire une trad mot à mot, mais il explique que ses parents l'ont appelé Tyson en hommage à Mike Tyson et maintenant 30 piges plus tard il est entrainé par celui qui a inspiré son nom.

Le 07 octobre 2023 à 12:25:07 MangaNipple a écrit :
Flemme de faire une trad mot à mot, mais il explique que ses parents l'ont appelé Tyson en hommage à Mike Tyson et maintenant 30 piges plus tard il est entrainé par celui qui a inspiré son nom.

ça j'avais compris, et il dit pas qu'il est entraîné par Mike mais que Mike est dans le coin d'en face, celui de Ngannou

il a le seum car Tyson entraine Ngannouhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/46/2/1637063149-izfzu48eolsd78ggr9zzddg564s8pmf.png

après "fair play to him " je bug

tu ne peux pas être c2 et ne pas comprendre

je suis A2 max et j'ai tout pigé

Le 07 octobre 2023 à 12:30:36 Jerugolem a écrit :
tu ne peux pas être c2 et ne pas comprendre

je suis A2 max et j'ai tout pigé

Personne a dit que je suis c2
Personne n'a parlé de "comprendre"

tu t'es trompé de topic ?

Le 07 octobre 2023 à 12:31:22 coussinetdoux a écrit :

Le 07 octobre 2023 à 12:30:36 Jerugolem a écrit :
tu ne peux pas être c2 et ne pas comprendre

je suis A2 max et j'ai tout pigé

Personne a dit que je suis c2
Personne n'a parlé de "comprendre"

tu t'es trompé de topic ?

tu parles de c2 dans ton topic

tu demandes une trad = tu n'as pas compris ce que tyson raconte

tu t'es trompé de topic ?

je réitère, je suis A2 et j'ai tout pigé

A2 correspond à un niveau d'utilisateur élémentaire (niveau intermédiaire ou usuel).

Cela signifie que vous avez les capacités suivantes :

Comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines de l'environnement quotidien (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, travail)
Pouvoir communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels
Savoir décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats

Le 07 octobre 2023 à 12:33:04 Jerugolem a écrit :

Le 07 octobre 2023 à 12:31:22 coussinetdoux a écrit :

Le 07 octobre 2023 à 12:30:36 Jerugolem a écrit :
tu ne peux pas être c2 et ne pas comprendre

je suis A2 max et j'ai tout pigé

Personne a dit que je suis c2
Personne n'a parlé de "comprendre"

tu t'es trompé de topic ?

tu parles de c2 dans ton topic

oui

tu demandes une trad = tu n'as pas compris ce que tyson raconte

Je demande une traduction mot à mot
Je corrige un khey qui a mal compris la vidéo .. quelques posts plus haut

tu t'es trompé de topic ?

Ben non mon garçon, pourquoi tu dis ça ?

Le 07 octobre 2023 à 12:33:44 coussinetdoux a écrit :
Ben non mon garçon, pourquoi tu dis ça ?

car tu n'as pas l'air d'avoir compris ce que sous entendais ta propre demande, petit

Le 07 octobre 2023 à 12:36:32 Jerugolem a écrit :

Le 07 octobre 2023 à 12:33:44 coussinetdoux a écrit :
Ben non mon garçon, pourquoi tu dis ça ?

car tu n'as pas l'air d'avoir compris ce que sous entendais ta propre demande, petit

ce que "sous entendais ma propre demande" ??
Explique parce que t'es confus là

je suis mort, le mec qui edit 2 fois son message après sa PLS

Mike Tyson's doing a job for Francis. He's now a boxing train a fair play to him its surreal to me to be much of a newborn baby being named after a boxing and then all of a sudden you named after him you become World Heavyweight and then the World Heavyweight Champion now fighting somebody else and now the guy youre named after is training the guy he think's in he's a dream i'm definitely in a dream do you know whay i mean.
I'm named after the guy who is in opposite corner 50 years later 30 laters its crazy you know.

Plus qu'a c/c

Le 07 octobre 2023 à 12:38:21 paindelune a écrit :
Mike Tyson's doing a job for Francis. He's now a boxing train a fair play to him its surreal to me to be much of a newborn baby being named after a boxing and then all of a sudden you named after him you become World Heavyweight and then the World Heavyweight Champion now fighting somebody else and now the guy youre named after is training the guy he think's in he's a dream i'm definitely in a dream do you know whay i mean.
I'm named after the guy who is in opposite corner 50 years later 30 laters its crazy you know.

Plus qu'a c/c

Merci kheyou

Mike Tyson fait son travail avec Francis c'est maintenant son entraîneur en boxe, bravo à lui. c'est juste irréel pour moi qui ai été nommé Tyson en parti à cause de lui et maintenant il est contre moi, j'ai l'impression d'être entrain de rêver.

Le 07 octobre 2023 à 12:42:07 JeanOfGarden1 a écrit :
Mike Tyson fait son travail avec Francis c'est maintenant son entraîneur en boxe, bravo à lui. c'est juste irréel pour moi qui ai été nommé Tyson en parti à cause de lui et maintenant il est contre moi, j'ai l'impression d'être entrain de rêver.

c'est surréaliste pour moi d'être un nouveau-né nommé d'après un boxeur et puis tout d'un coup vous donnez son nom à vous devenez World Heavyweight, puis le champion du monde des poids lourds, maintenant vous combattez quelqu'un d'autre et maintenant le gars dont vous portez le nom entraîne le gars dans lequel il pense être, c'est un rêve, je suis définitivement dans un rêve, tu vois ce que je veux dire

selon le verbatim du khey

Le 07 octobre 2023 à 12:37:41 Chaisedeplage73 a écrit :
je suis mort, le mec qui edit 2 fois son message après sa PLS

a ton grand age tu as peur de prendre des rendez vous au téléphonehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/32/4/1596748712-img-06082020-231819-400-x-300-pixel.jpg

Le 07 octobre 2023 à 12:47:51 Jerugolem a écrit :

Le 07 octobre 2023 à 12:37:41 Chaisedeplage73 a écrit :
je suis mort, le mec qui edit 2 fois son message après sa PLS

a ton grand age tu as peur de prendre des rendez vous au téléphonehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/32/4/1596748712-img-06082020-231819-400-x-300-pixel.jpg

oui et ?