Quel coran acheter ?
ryamebble
2023-09-13 19:22:41
As salam alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh
Je suis français et je m'intéresse à l'islam, mais je ne parle pas arabe.
La traduction la plus authentique de la langue arabe ?
FiondePenaldo
2023-09-13 19:24:10
aya VDDhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/50/2/1607386908-enxt.png
Pet2Porc
2023-09-13 19:24:36
Ass salade haricots ouah ratatouilla wa Barracktoubama
Je conseille la traduction iste.
Valarow
2023-09-13 19:26:38
Traduire c'est trahir donc tu n'aura jamais de trad parfaite. Par contre certaines sont vraiment pas mal, celle de Jacques Berque par exemple.
Le site Coran-seul propose des comparaisons de traduction et c'est super intéressant (j'aime beaucoup la traduction "droit chemin" par exemple)
[Pascal]OP_14
2023-09-13 19:27:06
Le 13 septembre 2023 à 19:23:12 :
Ton rouleau de PQhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png
https://image.noelshack.com/fichiers/2023/32/2/1691506649-pascal-op-23.jpg
ryamebble
2023-09-13 19:29:23
Le 13 septembre 2023 à 19:26:38 :
Traduire c'est trahir donc tu n'aura jamais de trad parfaite. Par contre certaines sont vraiment pas mal, celle de Jacques Berque par exemple.
Le site Coran-seul propose des comparaisons de traduction et c'est super intéressant (j'aime beaucoup la traduction "droit chemin" par exemple)
merci clé