Alors comme ça vous êtes BILINGUES ANGLAIS ?

Très bien, vous avez 1h pour me traduire ces phrases prononcées par un mythique chef d'état britannique
https://streamable.com/v6ej1d

sans cliquer churchill ?

Non mais lui c'était un poivrot ça compte pas, si ça se trouve il est bourré sur l'enregistrement

Le 19 juillet 2023 à 14:18:32 :
Non mais lui c'était un poivrot ça compte pas, si ça se trouve il est bourré sur l'enregistrement

N'est-ce pas la caractéristique intrinsèque de tous les britanniques de 15 ans et plus ?

Il avait des problèmes de diction, notamment du zozotement.

Le 19 juillet 2023 à 14:23:19 :
Il avait des problèmes de diction, notamment du zozotement.

Et alors ? Quand un francophone a des problèmes de diction on le comprend quand même Pourquoi ça serait différent si on est bilingue ?

Le 19 juillet 2023 à 14:24:43 :

Le 19 juillet 2023 à 14:23:19 :
Il avait des problèmes de diction, notamment du zozotement.

Et alors ? Quand un francophone a des problèmes de diction on le comprend quand même Pourquoi ça serait différent si on est bilingue ?

Même les anglais se comprennent pas entre eux quand leur interlocuteur a un fort accent d'une autre région.

Imagine un poivreau qui zozotte.

Bon allez je vous aide, la première phrase est "At any rate, that is what we are going to try to do"

Le 19 juillet 2023 à 14:24:43 :

Le 19 juillet 2023 à 14:23:19 :
Il avait des problèmes de diction, notamment du zozotement.

Et alors ? Quand un francophone a des problèmes de diction on le comprend quand même Pourquoi ça serait différent si on est bilingue ?

Si tu combines ça avec l'accent, un américain aurait du mal à le comprendre par exemple. Je comprends à peu près ce qu'il dit parce que je suis habitué à l'accent britannique, mais si par exemple un québécois avait un fort accent + problème de diction, j'aurais du mal à le comprendre perso'. Donc c'est normal.