Pourquoi les chofas aiment dire MAHOMET au lieu de MUHAMMAD ?

Je viens de lire ce que veut dire Mahomet : ça veut dire non loué :fish:
J'ai aussi surtout lu que les européens ne savaient écrire son prénom vu qu'ils étaient nuls en arabe donc que c''était une erreur de traduction :fish:

En Orient, ils l'appelaient Mahmet, Maoumed aussi :fish:

On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 Ker_Vizic a écrit :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Sauf qu'il a été reconnu que c'est une mauvaise orthographication du mot par les moines chrétiens :fish:

A partir de là, il faut le dire correctement :fish:

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

La traduction exact est alors Mohamed, c’est d’ailleurs le prénom français le plus donné en Seine Saint Denis

Pour la même raison que les arabophone ne disent pas «Jesus»

Le 01 avril 2023 à 09:26:10 :
Je viens de lire ce que veut dire Mahomet : ça veut dire non loué :fish:
J'ai aussi surtout lu que les européens ne savaient écrire son prénom vu qu'ils étaient nuls en arabe donc que c''était une erreur de traduction :fish:

En Orient, ils l'appelaient Mahmet, Maoumed aussi :fish:

Tu as oublié que Mohamet ça vient du Turc et tu sais quoi ? Ben le principal problème des européens a été les turcs...

Le 01 avril 2023 à 09:28:32 :
Pour la même raison que les arabophone ne disent pas «Jesus»

Ieshoua

Le 01 avril 2023 à 09:27:46 :

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 Ker_Vizic a écrit :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Sauf qu'il a été reconnu que c'est une mauvaise orthographication du mot par les moines chrétiens :fish:

A partir de là, il faut le dire correctement :fish:

Le fond reste, les syllabes arabes sont difficilement prononçables par un Français, et vice-versahttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/24/4/1529001514-risitas-louis-xv-lunette-qlf.png

Le 01 avril 2023 à 09:27:46 :

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 Ker_Vizic a écrit :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Sauf qu'il a été reconnu que c'est une mauvaise orthographication du mot par les moines chrétiens :fish:

A partir de là, il faut le dire correctement :fish:

Sauf que dans une langue, l'usage fait foi, et même si à l'origine c'est une erreur, le fait qu'on dise comme ça depuis des siècles valide ladite erreur

Donc MAHOMET

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Non, si tu le traduisais littéralement, tu dirais « le digne de louanges » et non Muhammad.

Tu répètes juste ce qu'on te dit sans réfléchir par toi-même.

[09:28:33] <CyclisteAlpha>

Le 01 avril 2023 à 09:26:10 :
Je viens de lire ce que veut dire Mahomet : ça veut dire non loué :fish:
J'ai aussi surtout lu que les européens ne savaient écrire son prénom vu qu'ils étaient nuls en arabe donc que c''était une erreur de traduction :fish:

En Orient, ils l'appelaient Mahmet, Maoumed aussi :fish:

Tu as oublié que Mohamet ça vient du Turc et tu sais quoi ? Ben le principal problème des européens a été les turcs...

Comme quand Soliman le magnifique à sauvé François 1er et Barberousse à pu crécher 2 semaines à Toulon en retour?

Le 01 avril 2023 à 09:29:33 :

Le 01 avril 2023 à 09:27:46 :

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 Ker_Vizic a écrit :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Sauf qu'il a été reconnu que c'est une mauvaise orthographication du mot par les moines chrétiens :fish:

A partir de là, il faut le dire correctement :fish:

Sauf que dans une langue, l'usage fait foi, et même si à l'origine c'est une erreur, le fait qu'on dise comme ça depuis des siècles valide ladite erreur

Donc MAHOMET

Sauf qu'aujourd'hui l'usage c'est plus Mohamed que Mohamet...

CSC

Le 01 avril 2023 à 09:29:15 Ker_Vizic a écrit :

Le 01 avril 2023 à 09:27:46 :

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 Ker_Vizic a écrit :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Sauf qu'il a été reconnu que c'est une mauvaise orthographication du mot par les moines chrétiens :fish:

A partir de là, il faut le dire correctement :fish:

Le fond reste, les syllabes arabes sont difficilement prononçables par un Français, et vice-versahttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/24/4/1529001514-risitas-louis-xv-lunette-qlf.png

Il y a plein de mot en arabe dans la langue française :fish:
Puis au XXIe siècle, plein de FDS arrivent à lâcher des mots arabes c'est pas une excuse :fish:

Le 01 avril 2023 à 09:28:32 :
Pour la même raison que les arabophone ne disent pas «Jesus»

Ensuite il me semble que la version arabe du nom "Jésus" est plus proche de l'original que la notre.

Le 01 avril 2023 à 09:30:32 coroner a écrit :

Le 01 avril 2023 à 09:28:32 :
Pour la même raison que les arabophone ne disent pas «Jesus»

Ensuite il me semble que la version arabe du nom "Jésus" est plus proche de l'original que la notre.

En hébreu Ieousha :fish:
En arabe Issa :fish:

T'as totalement raison :fish:

Le 01 avril 2023 à 09:29:45 :

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Non, si tu le traduisais littéralement, tu dirais « le digne de louanges » et non Muhammad.

Tu répètes juste ce qu'on te dit sans réfléchir par toi-même.

Mais je m'en fiche de la traduction : ce petit homme n'est rien selon mon obédience ; à partir de làhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/5/1611913828-bridgely-ahiahi.png

Le 01 avril 2023 à 09:29:55 :

[09:28:33] <CyclisteAlpha>

Le 01 avril 2023 à 09:26:10 :
Je viens de lire ce que veut dire Mahomet : ça veut dire non loué :fish:
J'ai aussi surtout lu que les européens ne savaient écrire son prénom vu qu'ils étaient nuls en arabe donc que c''était une erreur de traduction :fish:

En Orient, ils l'appelaient Mahmet, Maoumed aussi :fish:

Tu as oublié que Mohamet ça vient du Turc et tu sais quoi ? Ben le principal problème des européens a été les turcs...

Comme quand Soliman le magnifique à sauvé François 1er et Barberousse à pu crécher 2 semaines à Toulon en retour?

J'ai volontairement ignoré des détails de l'histoire Ottomane parce que le but n'était pas de faire un compte rendu de l'influence des Ottomans sur l'Europe...
Mais oui, il y a eu des alliances objectives entre les Francs et les Ottomans contre les Habsbourgs

C'est plus juste de dire Mahomet.

Pourquoi les QLF disent Issa et pas Jésus ? Et pourquoi ils font l'autruche concernant la pédophilie avéré du prophète ?

Le 01 avril 2023 à 09:27:46 :

Le 01 avril 2023 à 09:26:57 Ker_Vizic a écrit :
On est Français, on le dit en traduction Françaisehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493456207-cdg.png

Sauf qu'il a été reconnu que c'est une mauvaise orthographication du mot par les moines chrétiens :fish:

A partir de là, il faut le dire correctement :fish:

On s'en ballec de ton barbu