Les jean-anglais venez la

je partage une carte interactive avec un groupe d'amis et je viens de mettre a jour la carte avec mes information personnel, je dis I updated the map ou I have updated the map ?

j'arrive jamais a savoir

dans quel cas je dis l'un ou l'autre en reprenant mon exemple

Sans borne temporelle précise privilégie le present perfect.

Les 2 marchent te casse pas la tête

Le plus correct serait I’ve just updated the map mais si tu dis I updated the map et que tu leur donnes personne va trouver ça bizarre

J'aurais tendance à dire I have. On utilise le preterit quand il y a un marqueur temporel précis, non ? (je ne suis pas jean-anglais, c'est mes souvenirs de lycée).

Le 05 avril 2023 à 17:22:33 :
J'aurais tendance à dire I have. On utilise le preterit quand il y a un marqueur temporel précis, non ? (je ne suis pas jean-anglais, c'est mes souvenirs de lycée).

I have c'est pas juste les britanniques qui utilisent ça ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/41/1476460223-hanouna18.jpg

I have updated.