[FILM] Pourquoi les Québécois n'utilise pas les mêmes paroles qu'en Français ?

C'est tellement bizarre

Je vous montre une scène identique pour que vous puissiez comparer aussi :

On commence par la VF

https://youtu.be/CHfBRGF8pWs

Et la version du Québec :

https://youtu.be/IMCLWXrJm1c?t=29

Pourquoi ils se prennent la tête à changer les paroles ? On dirait qu'il ont demandé à ChatGPT de tricher avec des mots synonymes

Cela n'a strictement aucun sens.

C'est plutôt l'inverse. C'est les français qui changent la version Québécoise quoicoubeh.

Le film sort avant la France au Canada

QUOICOUBEH 😂😂

Le 20 mars 2023 à 12:47:30 :
C'est plutôt l'inverse. C'est les français qui changent la version Québécoise quoicoubeh.

Le film sort avant la France au Canada

La date de sortie ne veut rien dire.

Ils peuvent très bien terminé en avance et décidé de commercialiser au public un peu plus tard.

En plus ça m'étonnerait que le Canada soit en avance

Dans la version québécoise de l'album de Michael Jackson il dit pas Hee-hee . Il dit " Yodelalew" et " yolé yolé heeeeeee"
No Fake

Les quebecois, c'est ex taulards et ex prostituées envoyés par la France pour peupler cette bouse territorialehttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.pnghttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.pnghttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.pnghttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

FACT!

Le 20 mars 2023 à 12:54:19 :
Les quebecois, c'est ex taulards et ex prostituées envoyés par la France pour peupler cette bouse territorialehttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.pnghttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.pnghttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.pnghttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

FACT!

Les Australiens aussi nan?

car ils ne se basent pas sur la vf, mais sur la vo. on pourrait dire linverse...

Le 20 mars 2023 à 12:55:51 :
car ils ne se basent pas sur la vf, mais sur la vo. on pourrait dire linverse...

Ta phrase n'a aucun p***** de sens ahi

Le 20 mars 2023 à 12:57:13 :

Le 20 mars 2023 à 12:55:51 :
car ils ne se basent pas sur la vf, mais sur la vo. on pourrait dire linverse...

Ta phrase n'a aucun p***** de sens ahi

si.

Pourquoi les fr n'utilise pas les mêmes paroles qu'en QC ?

Attendez mais je suis bête, y'a un forum Québec sur le forum JVC

Je vais aller faire un petit tour pour avoir aussi leurs avis.

EDIT : Y'a 0 connecté tampishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501186981-risimixbestreup.png

Le 20 mars 2023 à 13:01:41 :
Attendez mais je suis bête, y'a un forum Québec sur le forum JVC

Je vais aller faire un petit tour pour avoir aussi leurs avis.

Ta question est idiote, tu en a du tps a perdre.