Quand vous ENTENDEZ de L’ANGLAIS

Vous traduisez l’anglais au français dans votre tête ou vous comprenez directement l’anglais comme votre première langue ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png

Ça me rend fouhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png

Je comprends rien

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Ahhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Bonne question, j'imagine que je pense au français En fait je vois pas comment il peut en être autrement.

Au debut tu traduit de l'anglais au françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Puis après, quand tu as un certain niveau de pratique, ton cerveau "switche" en mode anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Après parfois, pour des mots techniques au taf que je maîtrise pas encore à 100%, je traduishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Et quand je suis vraiment KO, il arrive que mon cerveau se déconnecte et passe d'un coup en mode français en pleine phrasehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Ke sais pas

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Pareil.

Le 01 mars 2023 à 20:33:03 :

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Pareil.

Moi aussi

je comprends instinctivement j'ai plus à traduire

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Il faut dire que les américains ne savent pas articulerhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Je comprends l'anglais directement

En anglais la plupart du temps.
Après si je dois parler, mais que je manque de vocab (genre un mot qui sert à rien type parler de boite à gant, ou de la rosée du matin), j'ai le cerveau qui bug et ça m'arrive de repasser en français.

Je comprends direct, et ça me fait ça avec toutes les langues, même celles que je parle mal. Comme l''italien par exemple.

Le 01 mars 2023 à 20:30:04 :
Au debut tu traduit de l'anglais au françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Puis après, quand tu as un certain niveau de pratique, ton cerveau "switche" en mode anglaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Après parfois, pour des mots techniques au taf que je maîtrise pas encore à 100%, je traduishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Et quand je suis vraiment KO, il arrive que mon cerveau se déconnecte et passe d'un coup en mode français en pleine phrasehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Ceci