[SONDAGE] Ce pont est DANGEREUX, je peux le...............

Dans la phrase :

• Fais attention ! Ce pont est dangereux. Je peux le sentir.

Vous comprenez le mot sentir :

1) comme le "sentir" de sentir une odeur

2) comme le "sentir" de ressentir

bah le 2) c'est quoi cette question

Le 18 février 2023 à 14:51:33 :
bah le 2) c'est quoi cette question

C'est le 1 golemin

Le 18 février 2023 à 14:51:33 :
bah le 2) c'est quoi cette question

Les anglais diraient pluttôt "I can smell it" que "I can feel it", donc je me suis posé la questionhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Le 18 février 2023 à 14:52:14 :

Le 18 février 2023 à 14:51:33 :
bah le 2) c'est quoi cette question

C'est le 1 golemin

Ah voilàhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Donc il y a bien une ambiguïté en français vu que le mot est le même dans les deux cashttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Le 18 février 2023 à 14:52:40 :

Le 18 février 2023 à 14:52:14 :

Le 18 février 2023 à 14:51:33 :
bah le 2) c'est quoi cette question

C'est le 1 golemin

Ah voilàhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Donc il y a bien une ambiguïté en français vu que le mot est le même dans les deux cashttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Oui ça vient de là justement

Le 18 février 2023 à 14:53:09 :

Le 18 février 2023 à 14:52:40 :

Le 18 février 2023 à 14:52:14 :

Le 18 février 2023 à 14:51:33 :
bah le 2) c'est quoi cette question

C'est le 1 golemin

Ah voilàhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Donc il y a bien une ambiguïté en français vu que le mot est le même dans les deux cashttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Oui ça vient de là justement

Toi quand tu entends cette phrase tu penses vraiment au sentir comme une odeur ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Le 18 février 2023 à 14:53:27 :

Le 18 février 2023 à 14:53:09 :

Le 18 février 2023 à 14:52:40 :

Le 18 février 2023 à 14:52:14 :

Le 18 février 2023 à 14:51:33 :
bah le 2) c'est quoi cette question

C'est le 1 golemin

Ah voilàhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Donc il y a bien une ambiguïté en français vu que le mot est le même dans les deux cashttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Oui ça vient de là justement

Toi quand tu entends cette phrase tu penses vraiment au sentir comme une odeur ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Tu ressens une odeur lorsque tu la perçois. Ici, on perçoit le danger donc on dit "sentir" comme une odeur. Même principe pour "smell" en anglais

Le 18 février 2023 à 14:54:19 :

Le 18 février 2023 à 14:53:27 :

Le 18 février 2023 à 14:53:09 :

Le 18 février 2023 à 14:52:40 :

Le 18 février 2023 à 14:52:14 :

> Le 18 février 2023 à 14:51:33 :

>bah le 2) c'est quoi cette question

C'est le 1 golemin

Ah voilàhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Donc il y a bien une ambiguïté en français vu que le mot est le même dans les deux cashttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Oui ça vient de là justement

Toi quand tu entends cette phrase tu penses vraiment au sentir comme une odeur ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Tu ressens une odeur lorsque tu la perçois. Ici, on perçoit le danger donc on dit "sentir" comme une odeur. Même principe pour "smell" en anglais

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Moi je comprends sentir comme ressentirhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

bah la 2) vu le contexte

Où est le problème ?

+ supprime ou sida

Le 18 février 2023 à 14:55:19 :
bah la 2) vu le contexte

Où est le problème ?

+ supprime ou sida

Certains le comprennent comme le 1), métaphoriquement bien sûrhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Du coup, l'expression "je peux sentir le danger dans l'air", vous la comprenez comme 1) ou 2) ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

le danger a une odeur maintenant ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png

Le 18 février 2023 à 14:56:06 :
le danger a une odeur maintenant ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png

Ca s'appelle une métaphorehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Donc, il n'y a que 53 % du forum qui comprend la notion de contexte ? Chaud

Le 18 février 2023 à 14:57:00 :
Donc, il n'y a que 53 % du forum qui comprend la notion de contexte ? Chaud

Non mais les deux sont valides en fait, soit le sentir comme une odeur métaphoriquement, soit le ressentir comme une prémonition, la question c'est quel sens vous vient à l'esprithttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Le 18 février 2023 à 14:57:00 :
Donc, il n'y a que 53 % du forum qui comprend la notion de contexte ? Chaud

Le QI moyen a baissé sur le forum, je le constate depuis un temps

Le 18 février 2023 à 14:56:01 :

Le 18 février 2023 à 14:55:19 :
bah la 2) vu le contexte

Où est le problème ?

+ supprime ou sida

Certains le comprennent comme le 1), métaphoriquement bien sûrhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Du coup, l'expression "je peux sentir le danger dans l'air", vous la comprenez comme 1) ou 2) ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1650980168-risichad1650980035825.png

Vu que c'est "dans l'air" on peut l'associer à l'odeur dans ce cas