Le moyen français = identique au français du Québec

Aya,

L'accent historique de la France royaliste d'avant la révolution était l'accent québécois

Le 31 janvier 2023 à 16:49:19 :
Aya,

L'accent historique de la France royaliste d'avant la révolution était l'accent québécois

Et oui mon petit! Ton grand père parlais comme ça, de sont temps.

Confondre "moyen français" et "français classique" ne pas faire de recherches avant de poster un topic et faire l'intello

Comparez avec l'accent québécois actuel : https://youtu.be/VnNY4bKGPuo?t=23

C'est la même chose.

Le 31 janvier 2023 à 16:51:34 :
Confondre "moyen français" et "français classique" ne pas faire de recherches avant de poster un topic et faire l'intello

C'est le moyen français de l'époque de la guerre de Cent Ans (le capitaine Prégent s'est battu en 1450).

Le français classique c'est à partir de Louis XIV.

Le 31 janvier 2023 à 16:53:19 :

Le 31 janvier 2023 à 16:51:34 :
Confondre "moyen français" et "français classique" ne pas faire de recherches avant de poster un topic et faire l'intello

C'est le moyen français de l'époque de la guerre de Cent Ans (le capitaine Prégent s'est battu en 1450).

C'est très clairement du français classique et le fait que la chanson date du XVe n'y change rien. Si les paroles sont modernisées à la sauce fin XVIe-XVIIe, c'est du français classique

Le 31 janvier 2023 à 16:54:56 :

Le 31 janvier 2023 à 16:53:19 :

Le 31 janvier 2023 à 16:51:34 :
Confondre "moyen français" et "français classique" ne pas faire de recherches avant de poster un topic et faire l'intello

C'est le moyen français de l'époque de la guerre de Cent Ans (le capitaine Prégent s'est battu en 1450).

C'est très clairement du français classique et le fait que la chanson date du XVe n'y change rien. Si les paroles sont modernisées à la sauce fin XVIe-XVIIe, c'est du français classique

Non.

Regarde des paroles (tirées directement du manuscrit de Bayeux)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Roy_engloys

Il y avait plusieurs dialectes déjà à l'époque. Le dialecte en question était peut-être plus proche de ce qu'est devenu le français classique. La réforme en question était surtout une standardisation de tout les différents dialectes.

Le 31 janvier 2023 à 16:54:56 :

Le 31 janvier 2023 à 16:53:19 :

Le 31 janvier 2023 à 16:51:34 :
Confondre "moyen français" et "français classique" ne pas faire de recherches avant de poster un topic et faire l'intello

C'est le moyen français de l'époque de la guerre de Cent Ans (le capitaine Prégent s'est battu en 1450).

C'est très clairement du français classique et le fait que la chanson date du XVe n'y change rien. Si les paroles sont modernisées à la sauce fin XVIe-XVIIe, c'est du français classique

Non.

Regarde des paroles (tirées directement du manuscrit de Bayeux)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Roy_engloys

Il y avait plusieurs dialectes à l'époque. Le dialecte en question était peut-être plus proche de ce qu'est devenu le français classique. La réforme qui a donné le français classique était surtout une standardisation des différents dialectes.

Mais justement, le manuscrit de Bayeux date du début du XVIe et non du XVe

tu peux pas mettre ces textes dans le même bain que du Rabelais et consort