J'ai vraiment du mal avec les langues étrangères (notamment l'anglais)

Je n'y arrive pas ça ne rentre pas. Pourtant j'essaye de comprendre des tweets en anglais mais j'ai tellement de malhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Mon niveau est lamentable et je n'ai pas l'impression de m'améliorer. Il y a des mots comme "belove" ça fait 10 fois que je les vois ça fait 10 fois que je regarde la traduction, je ne retiens rien. Puis je regarde et je me dis "ah oui putain c'est ça". Et c'est qu'un exemple parmi des milliers de mots que je vois tout le tempshttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

tu fume du shit ?

Le 16 janvier 2023 à 09:56:42 :
tu fume du shit ?

Non par contre qu'est-ce que je bois comme bière c'est indécent

Tu veux dire beloved non ?

Still aussi je retiens jamais

ton hygiene de vie est convenable ?

Les mots en -ought aussi ça veut pas rentrer

Le 16 janvier 2023 à 09:58:12 :
ton hygiene de vie est convenable ?

Putain que non

Ought c'est comme must

En fait je comprends que les mots qui ont la même racine que leur traduction française

Il faut recroiser plusieurs fois un mot avant qu'il rentre définitivement dans ta mémoire long terme. Pour certains ça va plus vite que pour d'autres mais faut pas se décourager. Essaie de te le répéter à haute voix, de l'écrire, ou quoi que ce soit qui t'aide à mieux l'enregistrer.

Le 16 janvier 2023 à 09:59:04 :

Le 16 janvier 2023 à 09:58:12 :
ton hygiene de vie est convenable ?

Putain que non

Essaye de dormit tot, pas de tik-tok, sport...

Le 16 janvier 2023 à 09:59:27 :
Ought c'est comme must

Ah parce que ought tout court ça existe aussi ?

L'auteur sans te juger tu as peut être pas le cerveau fait pour des facilités en langue, si ça se trouve t'es un monstre en math mais chez certaines personnes les langues ça veut pas

+ Les langues viennent aussi facilement quand tu les apprends enfant ou adolescent

Le 16 janvier 2023 à 10:01:25 Qeron a écrit :

Le 16 janvier 2023 à 09:59:27 :
Ought c'est comme must

Ah parce que ought tout court ça existe aussi ?

Le 16 janvier 2023 à 10:02:12 :
L'auteur sans te juger tu as peut être pas le cerveau fait pour des facilités en langue, si ça se trouve t'es un monstre en math mais chez certaines personnes les langues ça veut pas

Oui j'ai beaucoup de facilité sur la logique et la compréhension des interactions économiques et sociales, mais les langues c'est hyper difficile pour moi. Déjà qu'il a fallu que j'attende mes 20 ans pour écrire le français sans faute ...

Pour vraiment retenir les choses, faut pratiquer au quotidien dans un pays étranger et lire, écouter et parler, voire écrire.

Sinon très important : aimer ce qu'on fait.

L'astuce pour bien apprendre, ce n'est pas de faire entrer des données mais de les sortir. Il faut que tu t'entraînes à formuler des phrases en anglais et que tu décrives ce que tu fais, ce que tu penses en anglais

Le 16 janvier 2023 à 10:05:59 :
L'astuce pour bien apprendre, ce n'est pas de faire entrer des données mais de les sortir. Il faut que tu t'entraînes à formuler des phrases en anglais et que tu décrives ce que tu fais, ce que tu penses en anglais

Oui j'essaye de parler avec des anglophones sur Tandem ça m'a beaucoup amélioré en anglais, mais depuis je stagne trop