Tous les américains ils se tutoient en fait ?

Il y a pas de vouvoiement ?
Comment ils font pour faire la différence ?

https://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

Je comprends toujours pashttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

Ou ils se vouvoient tout le temps car il n'y a pas de "tu" (you = vous) ?

Bah c'est mieux je trouve

Ils se vouvoient en fait

I am
He she it is
We are
You are
They are

Le you est suivi d'un pluriel. C'est nous qui voulons faire comme si le you serait un tu et un vous

Donc quand tu tu dis "You are beautiful" il faut comprendre "Vous êtes belle" et non "Tu es belle" ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

Le vouvoiement passe par le choix des mots qu'il y a autour

T'appelles pas ton patron dude ou buddy

Tellement plus simple bordel

Quand tu regardes au Québec, le tutoiement est beaucoup plus courant que le vouvoiement.

De part leur proximité avec les anglophones, ils tutoie presque tout le monde, c’est rare de te faire vouvoyer la bas.

Tu rentres dans un commerce, le vendeur ou le caissier que tu n’as jamais vu: "Salut! Tu vas bien?"

Après 3 ans j’arrive toujours pas à m’y faire, par défaut je vouvoie toujours

Je peux me tromper mais je crois qu'il existait autrefois un tutoiement en anglais, le thou, comme en français, mais c'était au temps de shakespeare

Le 27 décembre 2022 à 23:52:28 :
Quand tu regardes au Québec, le tutoiement est beaucoup plus courant que le vouvoiement.

De part leur proximité avec les anglophones, ils tutoie presque tout le monde, c’est rare de te faire vouvoyer la bas.

Tu rentres dans un commerce, le vendeur ou le caissier que tu n’as jamais vu: "Salut! Tu vas bien?"

Après 3 ans j’arrive toujours pas à m’y faire, par défaut je vouvoie toujours

Perso je kiff ça met les personne en confiance et dans la bonne humeur alors que le vouvoiement tu aura toujours un doute ou un respect mutuel donc tu t'ouvre moins a la personnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

Pas le même système linguistique que nous.

Dans l'Anglais ancien un système de tutoiement existait. Puis ils ont viré leur "tu" (qui se disait "Thou" ou "Thi") et l'ont remplacé par le "You" qui était déjà le vouvoiement et est devenu le seul pronom.

Pourquoi ont-ils fait ce choix ? parce qu'ils ne voient pas les relations comme nous. Pour eux quand on dit You on s'adresse à "l'autre" donc aucun besoin de tutoyer ou de vouvoyer.

Par contre effectivement comme dit plus haut on a des ensuite des formules de politesse ou de proximité ou de hiérarchie qui viennent par dessus.

Le 27 décembre 2022 à 23:51:30 :
Le vouvoiement passe par le choix des mots qu'il y a autour

T'appelles pas ton patron dude ou buddy

"Yo bitches" ça passe aussi je trouvehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

Le 27 décembre 2022 à 23:54:23 :

Le 27 décembre 2022 à 23:52:28 :
Quand tu regardes au Québec, le tutoiement est beaucoup plus courant que le vouvoiement.

De part leur proximité avec les anglophones, ils tutoie presque tout le monde, c’est rare de te faire vouvoyer la bas.

Tu rentres dans un commerce, le vendeur ou le caissier que tu n’as jamais vu: "Salut! Tu vas bien?"

Après 3 ans j’arrive toujours pas à m’y faire, par défaut je vouvoie toujours

Perso je kiff ça met les personne en confiance et dans la bonne humeur alors que le vouvoiement tu aura toujours un doute ou un respect mutuel donc tu t'ouvre moins a la personnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

Ah oui clairement c’est plus sympa comme accueil

Mais perso 90% du temps je lache un "ça va bien et vous ? " même si je sais qu’ils pourraient mal le prendre

Tutoyer direct un gars que je ne connais pas dans ce genre de relation je ne peux pas
Encore plus quand la personne est visiblement plus vieille que moi

Le 27 décembre 2022 à 23:59:29 :

Le 27 décembre 2022 à 23:54:23 :

Le 27 décembre 2022 à 23:52:28 :
Quand tu regardes au Québec, le tutoiement est beaucoup plus courant que le vouvoiement.

De part leur proximité avec les anglophones, ils tutoie presque tout le monde, c’est rare de te faire vouvoyer la bas.

Tu rentres dans un commerce, le vendeur ou le caissier que tu n’as jamais vu: "Salut! Tu vas bien?"

Après 3 ans j’arrive toujours pas à m’y faire, par défaut je vouvoie toujours

Perso je kiff ça met les personne en confiance et dans la bonne humeur alors que le vouvoiement tu aura toujours un doute ou un respect mutuel donc tu t'ouvre moins a la personnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

Ah oui clairement c’est plus sympa comme accueil

Mais perso 90% du temps je lache un "ça va bien et vous ? " même si je sais qu’ils pourraient mal le prendre

Tutoyer direct un gars que je ne connais pas dans ce genre de relation je ne peux pas
Encore plus quand la personne est visiblement plus vieille que moi

Pourtant ce genre de ressenti est assez récent en fait.

Avant en France, particulièrement pendant la Révolution tout le monde se tutoyait. Les Quebecquois, héritiers de ce système Français linguistique un peu "à l'ancienne" font encore ça.

En 1700 pour que tu en arrives à vouvoyer quelqu'un fallait vraiment qu'il soit d'un statut social TRÈS supérieur au tien. Le peuple se tutoyait.

Ok bah merci pour le cours d'histoire sur la langue c'etait sympa les gars j'en ressors grandihttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

Le 28 décembre 2022 à 00:03:09 :
Ok bah merci pour le cours d'histoire sur la langue c'etait sympa les gars j'en ressors grandihttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/1/1575913770-sans-titre4.png

De rien khey.

Sache aussi pour finir que les gens s'appelaient par leur nom de famille en France parmi le peuple en général.

L'appel par le prénom était en général réservé à la famille et aux proches. Au taff on t'aurait tutoyé mais appelé par ton nom de famille, paradoxalement.

"Macron passe-moi la pioche"

Ça dépend du ton employé c'est comme le chinois

Le 27 décembre 2022 à 23:53:16 :
Je peux me tromper mais je crois qu'il existait autrefois un tutoiement en anglais, le thou, comme en français, mais c'était au temps de shakespeare

Thou = tu ; thy = ton .

C' est hyper beau l' ancien anglais .

Le 28 décembre 2022 à 00:15:45 :

Le 27 décembre 2022 à 23:53:16 :
Je peux me tromper mais je crois qu'il existait autrefois un tutoiement en anglais, le thou, comme en français, mais c'était au temps de shakespeare

Thou = tu ; thy = ton .

C' est hyper beau l' ancien anglais .

C'est inspiré du Français en fait.

L'Angleterre était plus ou moins comparable à une colonie française à la base. Ils ont fait une évolution ensuite.