QUAND peut on se CONSIDERER BILINGUE ?

Doit maitriser parfaitement les 2 langues ?
Par exemple si on prends l'exemple du francais et de l'anglais.
Doit maitriser les 2 langues à un niveau parfaitement égale afin de se prétendre bilingue ?

Moi par exemple, j'ai passé 3 ans avec des américains et des indiens, donc je suis capable de m'exprimer et de tenir une conversation en anglais sur des sujets complexes (philosophie, économie, finance..etc).
J'arrive aussi à comprendre l'humour et les jeux de mots en anglais, à saisir les finesses de la langue (les sous entendu..etc).
Je peux lire des livres en anglais avec autant de facilités qu'en francais et globalement j'arrive à comprendre l'anglais sans faire d'efforts(je peux écouter une conférence de philo et comprendre tout ce qui se dit tandis que je suis en train de textoter en francais avec un pote)
Bref j'ai un bon niveau C1

Mais malgré ca, j'ai toujours du mal à me prétendre bilingue comme certains pourraient le faire

Votre avis sur la question ?

up

up

Haut niveau de maîtrise de la langue, comprendre tous les types de dialecte, accent etc

Je dirais que c’est un peu plus que parler couramment. Il n’y absolument aucun francophone dans le monde que je ne comprendrais pas, c’est pas le cas pour l’anglais même si je parle couramment (d’ailleurs je vis pas en France)

Le 11 décembre 2022 à 01:48:17 :
Haut niveau de maîtrise de la langue, comprendre tous les types de dialecte, accent etc

Je dirais que c’est un peu plus que parler couramment. Il n’y absolument aucun francophone dans le monde que je ne comprendrais pas, c’est pas le cas pour l’anglais même si je parle couramment (d’ailleurs je vis pas en France)

Quels sont les dialectes que tu ne comprends pas en anglais ?
Perso jusqu'à récemment, j'avais des difficultés avec les écossais et les irlandais. Mais maintenant, j'arrive à les comprendre facilement, du coup je comprends tout le monde, peu importe d'où les gens viennent (US, Canada, Angleterre, Australie, Inde..etc)

Le 11 décembre 2022 à 01:50:41 :

Le 11 décembre 2022 à 01:48:17 :
Haut niveau de maîtrise de la langue, comprendre tous les types de dialecte, accent etc

Je dirais que c’est un peu plus que parler couramment. Il n’y absolument aucun francophone dans le monde que je ne comprendrais pas, c’est pas le cas pour l’anglais même si je parle couramment (d’ailleurs je vis pas en France)

Quels sont les dialectes que tu ne comprends pas en anglais ?
Perso jusqu'à récemment, j'avais des difficultés avec les écossais et les irlandais. Mais maintenant, j'arrive à les comprendre facilement, du coup je comprends tout le monde, peu importe d'où les gens viennent (US, Canada, Angleterre, Australie, Inde..etc)

Aucune idée, je parle avec des américains/anglais et des non anglais sans problème mais ça m’arrive de voir des vidéos YouTube ou extraits vraiment compliqués à comprendre

Typiquement des « racailles » qui parlent à coup de « bruh » en bouffant la moitié des mots c’est très compliqué pour moi

si t'arrives à comprendre les accents les plus fucked up d'une langue, t'es bilingue selon moi

Le 11 décembre 2022 à 01:52:35 :

Le 11 décembre 2022 à 01:50:41 :

Le 11 décembre 2022 à 01:48:17 :
Haut niveau de maîtrise de la langue, comprendre tous les types de dialecte, accent etc

Je dirais que c’est un peu plus que parler couramment. Il n’y absolument aucun francophone dans le monde que je ne comprendrais pas, c’est pas le cas pour l’anglais même si je parle couramment (d’ailleurs je vis pas en France)

Quels sont les dialectes que tu ne comprends pas en anglais ?
Perso jusqu'à récemment, j'avais des difficultés avec les écossais et les irlandais. Mais maintenant, j'arrive à les comprendre facilement, du coup je comprends tout le monde, peu importe d'où les gens viennent (US, Canada, Angleterre, Australie, Inde..etc)

Aucune idée, je parle avec des américains/anglais et des non anglais sans problème mais ça m’arrive de voir des vidéos YouTube ou extraits vraiment compliqués à comprendre

Typiquement des « racailles » qui parlent à coup de « bruh » en bouffant la moitié des mots c’est très compliqué pour moi

Ahh oui les racailles des USA, c'est un cap à passer ! Ils ont leur syntaxe bien à eux ! Mais une fois que tu arriveras à les comprendre, tu verras que tu seras capable de comprendre l'immense majorité des anglophones

Le 11 décembre 2022 à 01:54:18 :
si t'arrives à comprendre les accents les plus fucked up d'une langue, t'es bilingue selon moi

J'arrive à comprendre tout le monde
Autant les racailles du bronx, que les intellectuels, les cow boys du fin fond du Texas, les indiens, les Ecossais et les Irlandais de la cambrousse.. Bref tout le monde

t'es bilingue quand t'as le même niveau que le natif moyen, je pense qu'avec ton expérience à l'étranger tu peux te prétendre bilinguehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Ça aussi j’avais du regarder 10 fois avant de comprendre le « school »

La dernière phrase c’est « i see drawing on my face » je crois mais même pas sur

On peut considérer qu'une personne est bilingue lorsqu'elle est capable de parler deux langues de manière fluide et pratiquement sans accent. Cela signifie que la personne est capable de comprendre les deux langues, de les lire et d'écrire dans les deux langues, et de les utiliser naturellement dans des situations quotidiennes ou professionnelles.

Le 11 décembre 2022 à 01:48:17 :
Haut niveau de maîtrise de la langue, comprendre tous les types de dialecte, accent etc

Je dirais que c’est un peu plus que parler couramment. Il n’y absolument aucun francophone dans le monde que je ne comprendrais pas, c’est pas le cas pour l’anglais même si je parle couramment (d’ailleurs je vis pas en France)

comprendre tout les accents ? alors même moi je suis pas C1 en français parce que comprendre tout les accents de france chapeau mdr

Chanter du Eminem

Il suffit de comprendre et de se faire comprendre sans aide externe pour être bilingue.

Maîtriser parfaitement la langue ça ne veut pas dire être forcément plus bilingue qu'un low qui est capable de tout comprendre et de se faire comprendre même avec une grammaire cassée.

Tu considères un natif Français qui fait 12 000 fautes locuteur du Français même s'il est totalement déglingué, c'est pareil pour une langue étrangère.

Je suis prof de langue, j'ai un Master en Linguistique (de l'anglais principalement) si tu veux un argument d'autorité.

Mais le Bilinguisme y a pas de règle, le niveau de bilinguisme le plus bas c'est l'intercompréhension sans aide.

Le 11 décembre 2022 à 01:54:18 :
si t'arrives à comprendre les accents les plus fucked up d'une langue, t'es bilingue selon moi

Y a des tas de natifs qui ne comprennent pas les accents d'autres natifs de la même langue.

Personne n'a jamais compris les Ecossais.

Je fais des études de linguistique. Et on nous apprend que la maîtrise de la langue ne suffit pas pour être considéré comme bilingue. Le sujet parlant doit maîtriser deux langues à 7 ans pour l'être