Une fille d'interpals me dit "your voice is so weak"

J'arrive pas à trouver de traduction correcte. En gros on s'envoie des messages et elle m'a envoyé un vocal d'une prononciation d'un mot que je lui ai demandé. Alors j'ai voulu faire pareil avec un enregistrement et elle m'a envoyé "OMG your voice is so weak" avec des smileys qui rigolent.

J'ai réussi à le mettre sur vocaroo

https://voca.ro/16VkspOcSNVV

Je pense que c'est la voix aigue ou douce

voix faible

T’as une voix jeune et de tête

t'as une voix de puceau du forom

T'as une voix douce khey mais c'est pas un reproche

Ça veut dire "je veux ta queue de français dans ma bouche" il me semble après je suis pas un expert mais fais pas confiance à Google traduction c'est de la merde
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

Bah ça veut dire que t'as une voix de faiblard/puceau

Tkt une fille s'est déjà aussi moquée de ma voix

She just meant that your voice is pretty fragile. Like MJ you know?

cette voix de friend zoned

T'as une voix de faiblard